NOTES ON THE MANGYAN LANGUAGE. 173 



77. rock; a, i-li; b, ba-to; c, ba-to. 



a: Bkl. L. il'i, salt as hard as rock; Ilk. di7i; ? Bis., Tag. bantilis, a 



kind of rock (Romualdez, Bis. Grammar, p. 128) ; Bkl. L. 



bantiris, rock (in poetry). 

 b, c: Ae. and Sbl. (six dialects), Bis., Bnu., Ibk., Ifg., Inb., Mnb., 



Sbn., Tag. bato or batu (with var. ace.) ; Bis.-M., Mda., Sbl. 



bato'. 



78. run; a, ; b, da-la-gdn; c, . 



Bis., Bkl., Tag. daldgan; Bis.-M., Bnu., Mda., Sul. dagan; Bis., Bkl., 

 Pamp. ddlan, path; Bis.-M., Sbl., Tag. ddan, path, road, to go, 

 to pass; Ifg. ddlan, path, dumdlan, to walk; Bnu., Mda., Mnb. 

 dan, ddyan, path. (See also walk.) 



Evidently a reduplicated form exactly parallel to Bis., Tag. 

 daldga, Bkl. dardga, Kim. darala, girl, from Mai. dara, Mgd. 

 raga. [Conant, RGH Law, Journ. Am. Oriental Soc. (1910- 

 11), 31, pt. 1, 74.] 



79. salt; a, — ; b, asin; c, asin. 



Ban., Bgb., Bis., Bis.-M., Bnu., Bon. S. J. C, Gin. S., Ibk., Ilk., Inb., 

 Knk., Lep., Mda., Mnb., Pamp., Pang., Sbl., Sbn., Sul., Tag. 

 asin or dsin; Ifg. ahin. 



80. sea; a, dd-gat; b, dd-gat; c, da-gat. 



Bis. ddga'; Bkl., Bis.-M., Bnu., Mda., Mnb., Sbn.-NR., Sbn.-Dum., 

 Tag. ddgat. 



81. short; a, dag-iid; b, ka-bos-to; c, pon-dok. 



?a: Ifg. hoh-ddd; Pamp. makiiyad; Sbl. maantdr or niaantod. 

 b: No cognate material found. 

 c: Bkl., Pamp., Sbl., Tag. panddk, short (i. e., not tall). 



82. sky; a, laiig-it; b, Idng-it; c, ki-wdng. 



a, b: Pan., Bgb., Bis., Bis.-M., Bkl., Bnu., Ilk., Kim., Mda., Mgd., 

 Mnb., Pang., Sbl., Sbn., Sul., Tag. Idngit; Ibk. langi't; Inb. 

 daiigit; Sbl.-Bol. rdiigit. 

 ?c: Knk. kayang, sky; Inb. akayang high. 



83. sleep, to; a, ; b, a^ka-lu-kdn; c, . 



Bis. I., Bkl. luko', to lie down (used of animals) ; Bkl., Pamp. lukub, 

 to lie or sit down, cover the eggs or chicks, brood; Sbl.-Bol. 

 vidrek; Sbl.-Iba. vidlek; Sbl. alok, to sleep, kakalokdn, bed, 

 sleeping-place; Ifg. mdlok, kaldkan, id., id. 



84. small; a, di-it; b, i-bon-to; c, sing-it (sing-git? E. E. S.). 



a: Bis.-I. diotai; Bis.-L. gutiai; Bkl. sadit; Bkl. diit, diklt, a little; 



Bon. C. akit; Ibk. baddi"; Ilk. basit; Tag. maliit. 

 b: No cognate material found. 

 ?c: Tag. malinggit. 



85. snake; a, ii-lai; b, utan; c, ta-ldu. 



a: Bkl. L. holag, big snake; Ibk. irdw; Ibk. itZat/, rat; Ifg. ulog; Ilk. 

 iiZefir; Inb. ireu, big snake, uloeg, small snake; Kim. irao; 

 Pamp. ulai, worm; Sbl. ulai; Tag. olai, intestinal worm. 



b : No cognate material found. 



c: This is the same as the Nauhan word for "neck"; probably due 

 to interpreter understanding the question "What is 'snake'?" 

 as "What is 'neck'?" This will not appear improbable to any 

 one who has noticed the difficulty many Filipinos have in 

 distinguishing between the English long a and short e. 



