NOTES ON THE MANGYAN LANGUAGE. 177 



Tir. 6((se," blond, busoii, dark blond; Ting, nabutaak, white; 

 Bkl. lungasi', luiigsi, pallid; Tir. vielusi, menluse, id.; Tag. 

 bigds and cognate forms. (See rice.) 

 b: Bis., Bis.-M., Bkl., Bnu., Mda., Mnb., Pamp., Sbl., Tag. mapuW; 

 Inb. ampiiti; Ilk. puti (of cloth and yarn only) ; Tir. fute; 

 Sbn. gomputi. 



106. woman; a, ba-bd-ye; b, ba-bdi; c, ba-i. 



Ban., Bis.-M., Ibk., Ilk., Bon. S., Gin. S., Kim., Knk., Lep., Mgd., 

 Parnp., Sbl., Sul., Tag., Tiiig-. babdi, babd-i or babde; Bis., Bkl., 

 babdye; Ifg. baba'-i; Inb., Pang, bii; Bgb. bai, bdie; Pang. 

 bai, grandmother; Bnu. buydu; Mda. bubai; Mnb. buhi. 



107. work; a, — ; b, pa-ma-na-win ; c, . 



No cognate material found, unless from * pwma-gawa-in <Tag. 

 gawd, to make, do, work. 



108. wrist; al, ka-la-san; a2, ka-ma-oo; bl, ka-ro-rd-yan; b2, pa-ma-da-dn; 



c, pai-lu-pu-hdn. 

 al : No cognate material found. 

 a2 : Bkl. kamaoo, back of hand ; Pamp. kamaou, id. 

 b, c: No cognate material found. 



109. yesterday; a, ka-alddu, b, na-d-pon; c, ka-pu-ni. 



a : The use of the preposition ka to form adverbial phrases referring 

 to past time is common, e. g., Bkl. kasuudma, yesterday, kasu- 

 bdnggi, last night, etc.. Tag. kagab'i, yesterday; for the use 

 of alddii here, compare alddu, to-morrow. 



b, c: Bis.-A. kahdpon; Bkl. kahdpon; Pamp. ndpun; Sbl. na-dpon. 

 See afternoon; for ending -i, compare girapunani under 

 afternoon and madlumani under sunset. 



" Orthography of Bennasar, Diccionario Tiruray-Espaiiol. Manila 

 (1892) ; e is pronounced as French e final. Conant, "F" and "V" in Phil. 

 Languages, Pub. P. I. Bur. Sci., Div. Ethnol. (1908), 5, 136. 



111310 5 



