• 121 



üd} »iet baju bcievagen, tiefe ^öertüivrurtg ju ^ekn, unb fefl 6eflimmfc 

 53eiiennungen ju öerbreifen. 



^a t)te Öeifegung eineö 9?amenö oft ganj roittfu^vHc^ i^, fo fantt 

 «nt) mu|5 2fu(oritdt ^tecuber entfd^eibett. ^^bev, Dec eine Obfifoi-fe jtt= 

 erfl bcfaiint nuid^t , ^at boß Died^t, i§t: etnett Sf^amen beijufegeit, «nb eö 

 ifl bidig, ba)j fofcl^ec beibehalte» werbe, wetiit er tttcl^t fi;flematifc^ = un» 

 i'icl^tig ift, iaS ^eijjt: eine uitcic^tige Ä(tt)yen = Q3enennuHg, a(ß j. iS. 

 Ca(t)t((e iTatt Dieiitette Jc, beigefe^C ifl. ^a§ec ftiib bie S^amen bei: alteren 

 5)omo(ogen, metcl^e fie ien ObfJforten beige(egt ^aben, invd^aM beijube- 

 ^ülten, unb feine ©orte mit ibren STiamen ju bejetcf^nen, mefd^e nic^t otte 

 toon i^nen angegebene ^ennjeid^en befi|t. 



^ierburd^ werben fefpv biele 5>ermed^fefungen unb 9}?t0öer|Ianbni|fe 

 bernlieben, t>a nffere SHamen, i)ii fd^on in anbern Suchern übergegangen, 

 in mand^en S3aumfd^u(en aufgenommen, unb m& ikfen in managen ©egen= 

 im gcbrdud^lid^ geworben finb, ftc^ fd^wer ou^er ©ebrauc^ fe^en (äffen. 

 Clutntin^e unb 3)u§amel bleiben bafier bie entfd^eibenben 3(utoritdten 

 bei alUn gr'anjofifd^en -Objlforfen, fo wie ^noop hei ben ^oHanbifd^en. 

 Unter ben S^eutfd^en I^at deiner fo genau beflimmte, sroecfmaj^ige Sefc^ret= 

 bungen geliefert, a(öüDie(, deiner mit fo öieler ©orgfaft bergftc^en unb 

 geprüft, al& er; feine ©orten mit feinen Benennungen ftnb fo toeit öer= 

 breitet unb in fo Dielen $Saumfd^u(en aufgenommen, ta^ feine 3(utoritdt 

 in JDeutfd^fanb für fejl begrunbet angenommen werben fann. <Bie fei eö 

 olfo and^ für ben ©arten = herein, unii feine ©orte werbe für dc^t ange= 

 nommen, wenn fie nic^t mit ben i>on t§m angegebenen jxennjeid^en über- 

 ein|limmt; jebod^ mit ber Sinfd^rdnfung: tafi jene oben angeführten 

 9)omc[ogen hei ben »on ifpnen befd^riebenen ObfTforten ben ^Sorjug ^aben. 

 ©o((te fid^ a(fo eine ©orte aufjinben, bie nod^ genauer mit ber »on i^nett 

 bejeid>neten ©orte übereinftimmt, als bie »on 1!)iel bafür gef»a(ten, fo 

 werbe ber Dlame Dinbicirf, wie bies>©ie( felbj! bereit« in einigen "^aU 

 len get^an f^at. 59ei Obftforten, bie anbere^^omofogen befd^riebcn §aben, 

 bleibe oud^ biefen ber if^nen gegebene fflame mit ber obigen Befd;rdn= 

 fung, wenn er feine fvftematifd^e Unrid^tigfeit ent§d(t. ©ajj tiefe {eih\l 



