248 



^er 95aum wirb mittktet ©rope/ unb »ettit et bur(^ bett ©c^ntff 

 gefrieben roirb, ^oc^, hiitit eine gute ^rone, unb ifl überhaupt nic^t 

 unanfebnltc^. 3^ec, roefc^ei* bie gropeue 3{rt ©fed^apfel trogt, wdc^f?, fi^ 

 felbjT überfaffen, ^öfier, afö berjenige, roe(d^er t)ie anbere STrt §ert>orbringt. 

 3>ec 23oben, ber i§m nad^ '«etncc Srfabrung am befielt }ufprt(^f^ 

 ifi ein mit^alffieß, (^alfgerotte,) bermifd^fer, nic^t fettiger, jeboc^ an(^ 

 ni^t ju f(^fe(^ter ober ju fleintger Soben. ^n bem bem«rften Soben 

 bleibt ber <Btamm gefunb unb tragt öott; in 3u fd^Ied^cem S3oben t>er» 

 fruppeft berfefbe. 



9{uf feuditem ^Soben, ober wo ^aif ober 58aufc^utt ijl, ferner ouf 

 einem Q3obett, in n5e[(^em bie ^eud^figfeit porf^errfd^t, ober aud^, roenn 

 ber 5Saum nic^t unter gehöriger Wartung gefialten roirb, auf ern ftd^ 53eU' 

 fen unb 5ßü(jle om Stamm unb an ber ^rone, bie ben 55aum beruu« 

 flalten, unb berfe(be (iefert afßbann fd^fec^fe grijd^fe. 



J5a ber Q3aum einen ©teinboben, ber, wie oben bemerft roorben ifr, 

 nur nic^t ju fd^fed^t fetjn barf, and^ ^dfte ertragen fann, fo eignet ec 

 fi(^ jU bem 9fnbau an unb auf ben ©ebirgen fe^r gut. 



^er (Btediapfel ijT jur 'ßeit ber 95futbe eine roabre ^ierbe cine3 

 ©artenß, eben fo t?or unb ju ber 3^** ^^^ Dieife ber gruc^te, ta biefe 

 im 9{nfe§cn 5U ben fc^onffen gejdbff »Derben fonnen. 



^c^ nebme mir bie Srfaubnip, bier an$ ber Ueberfe|ung ber Sfnfei« 



tung jum Ob)tbau »on 9fbercrombie Sinigeö anjufüfjiren, rooö biefejt 



fSaum betrifft« ■ 



3m erflen 2{bfc^nitf, §. 2, ^eiu 20, £ubecfer 5(usgabe, 1781, §eift 



cö am £nbe: 



„^n Siucffi^f auf ibre @üte jtnb jebo<^ unter t>en 2(epfe[forteh fofgenbe 

 bie PornefimjTen, beiiebtejien unb befanntejlen ©orten, unb hei atten 

 5?flan}fd;iu(en = ©drtnern in Sngfanb unter folgenben S^a^men, ju nje{= 

 c^en id^ auc^ bie 2^it i§rer Sieife ^injufugen miß, ju befommen. ' 



fTlo. 2. Codling Apple, ber ©(^(iftapfef, ^üUu6 biö September. 

 Common Codlin, Mow Codling Hanb., nad^ .^errn SKanger ber 

 Pomnie de Cuisine beß ^einr. Steffi. Sin etroaö gcoper, irreguiai- 



ter. 



