DE PLANTENNAMEN 



THEHÜI, ÜAN, SEBT EN SÉNI DER PAPYRUS EBERS 



DOOK 



Dr. W. E. J. SCHOOR. 



De Papyrus Ebers door Stern uitgegeven en door 

 Jo ach im vertaald en verklaard is voor de Egyptische genees- 

 kunde van groot belang. De verklaringen van Joachim laten 

 evenwel nog veel te wenschen over, daar hij hetzij opzettelijk 

 of uit nalatigheid veel onverklaard heeft gelaten. 



Zoo b. V. Sebesten de vrucht van C or dia Myxa, 



aneb-plant hetgeen in het Arabisch e'neb, wijnstok is ; 



Xasit-plant wat in het Ai-abisch kessuth, chasuth, cuscuta is ; 



Sebbet-sap : sebet wat in het Arabisch sjebet de An et hum 

 graveolens beduidt: 



amama vrucht is Am o mum. Prosper Alpinus zegt (Medic. 

 Aegypt.. Liber de balsam. 1745,300) „amomumvocant amama 

 Aegyptii.'' De gewone naam is Am omun Card am o mum i. 



Ik zal mij voorloopig met de beschrijving van eenige 

 Coniferen bezig houden, die in de Papyrus voorkomen en 

 heginnen met pert-seni door Joachim „Wachholderbaum," 

 door ons jeneverbessen genaamd. In de Papyrus worden zij 

 in vele recepten oj)gegeven, en tegen verschillende ongesteld- 

 heden gebezigd. De hierbedoelde bes is niet afkomstig van de 

 Juniper us communis, daar deze plant in Aegypte niet 

 wordt aangetroffen en 't is te betwijfelen of andere J u n i p e r u s- 

 soorten daar ook inheemsch waren. 



