588 



Je pense qu'on est en droit d'inférer de ces données que 

 Desfontaines n'a pas connu l'Oe. grandiflora 

 Aiton en 1804, quoique la première edition d'Aiton füt de 

 1789, et Ie Species plantarum de Willdenow de 1799. La 

 brièveté de leurs descriptions peut avoir rendu impraticable 

 1 'identification de sa plante avec leur diagnose. Plus tard, Des- 

 fontaines se serait assure de l'identité de sa plante avec 

 l'Oe. grandiflora, et aurait pour cette raison, simplement 

 change Ie nom. 



Par cette historique on voit, qu'il est preferable de ne plus 

 employer Ie nom d'Oe. suaveolens. 



Le Tableau de Desfontaines paralt encore avoir 

 donné naissance a une erreur plus grave. Pour son suaveo- 

 lens il donne le nom fran9ais „odorante". Dans la 2e 

 ,édition le nom grandiflora est traduit par „ a grandes 

 fleurs", tandis que le nom francais „odorante" se retrouve 

 a cóté de l'espèee nouvellement introduite du Magellan : O e. 

 o dor at a Jacq. (du sous-genre „Oenothera"). Le fait, 

 qu'on rencontre de temps en temps 1' O e. grandiflora 

 dans les jardins sous le nom de O e. odorata, me paralt 

 avoir son origine dans eet usage du nom francais „odorante." 

 Vilmorin-Andrieux, dans leur „Fleurs de pleine 

 ter re" ^), donnent a notre espèce comme synonyme le 

 nom de Desfontaines, qu'ils traduisent par „odorante". 



Le synonyme O. macrantha. Les catalogues des mar- 

 chands-grainiers offrent souvent sous ce nom une espèce 

 d' Oenothera, a cóté de la L a m a r c k i a n a et d'autres 

 formes bien distinctes. Je n'ai jDas réussi a determiner l'oz'igine de 

 ce nom, inconnu a ce qu'il paralt, dans les monographies du 

 genre ^). Pour élucider la question je me suis adressé a Mes- 



') p. 368. 



^) Watson donne le nom Oenothera macrantha 

 comme synonyme de 1 ' O e n o t h e r a (G o d e t i a) a m o e n a, 

 espèce bien connue Èi fleurs roses. S. W a t s o n, Revision, 1. c. 



