IV. Abteilung. Orientalisch-sprachwissenschaftliche Sektion. 17 



fahren wir aus ägyptischen Quellen nicht; vermutlich wird es aber 

 Murschil gewesen sein. Ein Vertrag hat die Feindseligkeiten abgeschlossen ; 

 aber es ist nicht sicher, ob er während Murschils oder Muwattallus Re- 

 gierung ratifiziert wurde ^). 



Unter Murschils Sohn (er war der zweite von vier Kindern)^) und 

 Nachfolger Muwattallu (sein Name wird von den Ägyptologen Mautenr oder 

 Metella gelesen) nahmen die ägyptischen Kämpfe einen ernsten Charakter 

 an. Er sowohl wie der junge Ramses II. (c. 1300 — 1233 v, Chr.) scheinen 

 nach kriegerischen Lorbeeren begehrt zu haben, beide erhoben Ansprüche 

 auf die phönizische Küste und die Orontesebene, und so kam es zum Kriege. 

 Im 4. Jahre seiner Regierung unternahm Ramses einen vorbereitenden Feld- 

 zug bis zum Hundsflusse bei Beirut, wo er seine Stele errichtete^). Im 

 April seines 5. Jahres brach er dann zum zweiten Male mit einer großen 

 Armee nordwärts auf und kam unangefochten bis zum Orontes. Muwattallu 

 hat die Zwischenzeit besonders benützt, sich möglichst viel Bundesgenossen 

 zu verschaffen. Vielleicht ist in diese Zeit die Erneuerung des Vertrages 

 mit dem König von Chalab zu setzen, ,,Die Tafel, die sein Vater Murschil 

 ausgestellt hatte, war zerbrochen", deshalb beeilt sich Muwattallu ,,eine andere 

 Tafel zu schreiben und mit seinem Siegel zu siegeln"^). So fesselt er den 

 König Rimi-scharrima von neuem an seine Person. Außer Chalab leisteten dem 

 Chattikönig nach ägyptischen Nachrichten noch die Herrscher von Naharina, 

 Arwad, Karkemisch, ügarit, Kiswadna usw. Heeresfolge, sodann hatte er 

 auch noch Söldnertruppen von den kleinasiatischen Völkerschaften der Lykier, 

 Mysier, Kilikier und Dardaner für sein Heer angeworben^). Bei Kadesch 

 kam es dann zu der bekannten Entscheidungsschlacht. Ramses II. hat sie 

 auf den Wänden der Tempel von Abu-Simbel, Derr, des Ramesseums usw. 

 bildlich und dichterisch verherrlicht. Vielleicht liegt auch ein chattischer 

 Bericht über dasselbe Ereignis vor; derselbe ist aber so schlecht erhalten, 

 daß ihm vorläufig noch nicht viel zu entnehmen ist^). Wir ersehen aus 

 den Fragmenten, daß „Muwattallu, der König von Chatti" und „die Heere 

 des Großkönigs von Ägypten" erwähnt werden; daneben tritt noch ,,der 

 König von Chalab", der ja, wie wir aus der ägyptischen Beschreibung wissen, 

 ein Bundesgenosse des Chattikönigs war, auf. An Ortsnamen erscheinen 

 „das Land Kanaan", „die Stadt" Kadesch -„Kinza" und Schwärzte aus 



1) In dem Vertrage Ramses IL und Chattuschiis (VV. Max Müller, Bündnis- 

 vertr. Ramses IL S. 13) wird erzählt, daß „sein Vater Mautenr" einen Vertrag ab- 

 geschlossen habe. Das ist ein Fehler, entweder ist, wie Müller annimmt, Mautenr 

 aus Maurasira (Murschil), oder wie Breasted will, „Vater" aus „Bruder" ver- 

 schrieben. 



2) Winckler, Mitt. d. Deutschen Orient-Gesellsch. 35, 19. 



3) Breasted, History of Egypt 423 f. 

 *) Keilschr. aus Boghazk. 1 No. 6, 3 f. 



5) Breasted, History of Egypt 424. 



6) Keilschrift, aus Boghazk. I No. 15 +19. 



1917. 2 



