22 



Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



nehmen daraus, und Chattuschil, der 

 Großkönig, der König von Chatti, 

 soll Ägypten nicht befehden, etwas 

 zu nehmen daraus. 



§ 8. Und wenn ein anderer Feind 

 gegen Chatti geht, und Chattuschil, 

 der König von Chatti, schreibt an 

 mich: ,Konun zu mir zu meiner Hilfe 

 gegen ihn', soll Riamaschescha mai 

 Amana, der Großkönig, der König von 

 Ägypten, senden seine Soldaten, seine 

 Wagen, und sie sollen töten seinen 

 Feind. 



§ 9. Und wenn Chattuschil, der 

 Großkönig, der König von Chatti, 

 zürnt gegen seine Diener, und sie 

 sich versündigen gegen ihn, und Du 

 schreibst an Riamaschescha, den Groß- 

 könig, denKönig vonÄgypten, darüber, 

 soll sofort Riamaschescha mai Amana 

 seine Soldaten und seine Wagen sen- 

 den, und sie sollen vernichten alle, 

 die feindlich sind gegen sie. 



§ 10. Und wenn ein anderer Feind 

 kommt gegen Ägypten, und Riama- 

 schescha mai Amana, der König von 

 Ägypten, dein Bruder, schreibt an 

 Chattuschil, den König von Chatti, 

 seinen Bruder: ,Komm zu meiner 

 Hilfe gegen ihn,' so soll sofort Chat- 

 tuschil, der König von Chatti, senden 

 seine Soldaten, seine Wagen, und er 

 soll töten meinen Feind. 



Land Ägypten auf ewig, um etwas 

 daraus zu rauben, und nicht falle 

 Ramses Meiamun, der Großkönig von 

 Ägypten, ein in das Land Chatte, 

 um zu rauben etwas aus ihm ia 

 Ewigkeit. 



§ 8. Wenn ein anderer Feind 

 zieht gegen die Länder des Ramses 

 Meiamun, des Großkönigs vonÄgypten, 

 und er schickt dem Großfürsten von 

 Chelte sagend: .Komm mit mir zur 

 Hilfe gegen ihn', so wird der Groß- 

 fürst von Chette kommen, und es 

 wird der Großfürst von Chette seinen 

 Feind erschlagen. Wenn es aber 

 nicht der Wunsch des Großfürsten 

 von Chette ist, selbst auszuziehen, . 

 so wird er seine Truppen schicken 

 und seine Wagenkämpfer und wird 

 seinen Feind erschlagen. 



§ 9. Oder aber es zürnt Ramses 

 Meiamun, der Großkönig von Ägypten, 

 gegen Untertanen, weil (?) sie ein 

 Vergehen (?) gegen ihn begangen 

 haben, und er zieht aus, sie nieder- 

 zumachen, so handelt der Großfürst 

 Chette gemeinsam mit Ramses Meia- 

 mun, dem Herrn von Ägypten. Also 

 tut der Großfürst (?). 



§ 10. [Wenn herankommt] ein 

 anderer Feind [gegen die Gebiete 

 des Großfürsten von Chette, und er 

 schickt zu dem] Großfürsten von 

 [Ägypten, so wird] Ramses Meiamun, 

 der Großkönig von Ägypten, zu ihm 

 kommen mit Macht, seinen Feind 

 niederzumachen. Wenn es aber niclit 

 der Wunsch Ramses Meiamuns', des 

 Großkönigs von Ägypten, ist, zu 

 kommen, so [schickt] er [seine Sol- 

 daten und seine Wagentruppen, und] 



