Medizinische Sektion. I. Abteilung. 59 



Bei der Röntgenbebandlang der äusseren Tuberkulose (der Haut, der 

 Drüsen, der Sehnenscbeiden usw.) wurde das 3 — 4 mm starke Aluminium- 

 filter verwendet und damit bei dem schon vor dem Kriege bekannt 

 schweren Material der Breslauer Klinik, das sich jetzt um über das 

 Dreifache vermehrt hat, gute Erfolge erzielt. 



Bei der Behandlung oberflächlicher Dermatosen wurde ebenfalls ge- 

 filterte Strahlung verwendet und zwar nach Hrn. Knznitzky 's Vorgang das 

 V2 niDi starke Aluminiumfilter benutzt, das die weiche Strahlenkomponente 

 des Röntgen lichtes abfiltert und so gegen ungünstige Nebenwirkungen 

 (Erytheme, Teleangiektasien, Atrophien usw.) einen hinreichenden Schutz 

 bietet. Die Erfolge waren den mit ungefilterten Strahlen erzielten Heil- 

 resultaten mindestens gleichwertig. Dagegen muss eine therapeutische 

 üeberlegenheit der härteren Strahlen über die weichen abgelehnt werden, 

 da diesen keine besondere spezifisch-wirksame biologische Eigenart zu- 

 zukommen scheint. 



Hr. Heimann: Ich möchte mir gestatten, im Anschluss an die 

 Auseinandersetzungen von Herrn Kuznitzky mit einigen Worten auf den 

 Vortrag, den wir vor einigen Wochen von Herrn Wintz aus Erlangen 

 gehört haben, einzugehen. Hierbei will ich auf physikalische Auseinander- 

 setzungen verzichten und nur zur Klinik der Tiefenbestrahlung reden. 

 Von vornherein muss dabei betont werden, dass, so wichtig und interessant, 

 ja so unbedingt notwendig physikalische Versuche sind, schon allein um 

 die Bestrahlung auf eine wissenschaftliche Basis zu bringen, so unersetzlich 

 die Ansicht des Klinikers ist, der die Erfolge und Misserfolge am Kranken- 

 bett sieht. Vor etwa ^/^ Jahren durfte ich vor Ihnen über die Resultate 

 berichten, die wir in fünf arbeits- und erfahrungsreichen Jahren an der 

 Klinik mit der Strahlentherapie zu verzeichnen hatten. Ich möchte mich 

 nicht wiederholen, nur kurz darf ich vielleicht erwähnen, . dass wir im 

 ganzen mit weit über 200 Bestrahlungen wegen Myomen und Methro- 

 pathien aufwarten konnten, von denen etwa 150 persönlich nach soundso 

 viel Jahren von mir naohuntersuoht wurden. Die Erfolge waren glänzend, 

 die Blutungen waren geschwunden, die Tumoren, die mitunter beträchtliche 

 Grösse hatten, waren geschrumpft, die Patientinnen völlig gesund und 

 arbeitsfähig. Die Technik der Bestrahlung war diejenige, die sich in 

 allen Fällen als bequem für die Patientinnen, als sicher zum Erfolge 

 führend gezeigt hatte. Wir haben nicht die Erlanger Methode, nur eine 

 Sitzung anzuwenden, benützt und sind so, wie ja Herr Wintz auch be- 

 tont hat, mit dieser, wie gesagt für die Patientinnen absolut nicht an- 

 strengenden Bestrahlung (eine Sitzung dauert etwa 7 — 8 Minuten) zur 

 vollsten Befriedigung ausgekommen. Im letzten Jahre haben sich selbst- 

 verständlich unsere Erfahrungen entsprechend vergrössert, und ich kann 

 Ihnen heute über ähnliche Resultate berichten, so dass wir, auch wenn 

 wir in kurzer Zeit die Erlanger Methode für andere Bestrahlungen nach- 

 prüfen wollen, für Myome und Methropathien bei der von uns geübten 

 Technik bleiben. 



Ganz anders verhält es sich mit den Karzinomen. Hier lassen die 

 Erfolge mit den bis dahin üblichen Behandlungsmethoden sehr viel zu 

 wünschen übrig. Es sind da sicher die Erlanger Vorschläge aufs wärmste 

 zu begrüssen. Auch unsere eigenen Erfahrungen mit der Karzinom- 

 behandlung sind nicht gut, besonders was die „vorläufige Heilung", wie 

 die Ausdrucksweise jetzt allgemein heisst, anbetrifft. Ich berichtete 

 damals über 300 Fälle von inoperablen Karzinomen — nur ganz wenige 

 JFälle waren wegen einer Komplikation operabel — und Grenzfällen. 

 Nur in sieben Fällen konnte nach vier Jahren diese „vorläufige Heilung", 

 in nur 13 Fällen eine Besserung konstatiert werden, während sämtliche 

 übrigen Patientinnen gestorben, verschollen, also wahrscheinlich ebenfalls 

 zugrunde gegangen sind. In den letzten V* Jahren hat sich das Material 



