— 100 — 



L'adoption du § SObis de nos Statuts par l'Assemblée géné- 

 rale du Lode a été considérée l'an dernier comme un motif 

 déterminant pour vous proposer de faire inscrire la Société 

 helvétique au Registre du commerce. Le code des obligations 

 n'exige pas cette formalité pour une association comme la nôtre ; 

 mais il est opportun de l'y soumettre en vue d'éventualités 

 diverses. 



Vous aviez chargé votre Comité central d'étudier la question ; 

 il vous propose aujourd'hui de la résoudre par l'affirmative. 



Les conditions à réaliser pour la régularisation de cette affaire 

 se réduisent à une dépense insignifiante et faite une fois pour 

 toutes, ainsi qu'à quelques légères modifications à nos Statuts 

 dont nous vous donnerons connaissance en traitant de leur 

 réimpression. 



L'édition utilisée jusqu'à aujourd'hui est entièrement épui- 

 sée, il est donc nécessaire de la remplacer, en y introduisant 

 les modifications apportées à son texte dans les réunions ulté- 

 rieures de la Société. Les changements occasionnés par l'in- 

 scription au Registre du commerce y seront opérés en même 

 temps, ainsi que ceux résultant d'une tradition graduelle qui 

 tend quelquefois à prendre force de loi. 



Ces modifications n'ont aucune importance majeure. Votre 

 Commission préparatoire en a été nantie hier et a adopté à 

 l'unanimité la rédaction que nous lui avons proposée et dont 

 une correction définitive, avec une version allemande, pourront 

 être confiées aux soins du Comité central. 



Le projet de texte préparé par nous se trouve déposé sur le 

 bureau. Lorsque vous le jugerez à propos, nous vous exposerons 

 les quelques points sur lesquels il diffère de son devancier, et 

 vous aurez à vous prononcer sur la question de lui donner votre 

 approbation. 



En même temps qu'une nouvelle édition des Statuts, il sera 

 opportun de publier un rôle des membres mis à jour au moment 

 présent et qui sera transmis à tous les membres de la Société 

 avec la nouvelle rédaction du règlement. 



Dans une Assemblée générale comme celle-ci, dont l'ordre 



