Presburg oder Preszburg? 



Die bei Gelegenheit der wohlwollenden ßeurlheilung der Schriften des 

 Vereins für Naturkunde in der Wiener Zeitung vom 3. April 1858, Nr. 76, 

 angeregte Frage wegen der Schreihart ,,Preshurg", welche in diesen Schrif- 

 ten angenommen ist, hat in der Preshurger Zeitung vom 13. Fehruar 1859, 

 Nr, 35 eine gründlichere Besprechung gefunden, als wir von unserem Stand- 

 puncte aus dieselbe in der Sitzung vom 12. April 1858*) zu geben vermoch- 

 ten. Wir erlauben uns daher dieselbe hier anhangsweise aufzunehmen. 



Die ältesten Formen des deutschen Namens der Stadt Presburg finden 

 sich in Herimanni Auyienais chronicon; Pertü monitmenta Germ.yW., 

 124, wo es zum .lahre 1042 heisst: 



Heimenlmrg **9 ^t Brezesburif ("sc. Heinricus imperalor evcrtiQ 

 und zum Jahre 1052 (a. a. o. VII., 131) : 



Breziburc (^aliaa Bre%%i%burch ; sc. Andrea rege Heinricus ca- 

 strum Brez-iburc obsedit — nullo modo copere pofuiQ. 



Ferner in den Annal. Augustani; Vcrtz- V., 126: 1052 Bresburc 

 Cfrusfra obsessa non capiturj. 



Diese Namensformen des XI. Jahrhunderts kommen der Form des sla- 

 vischen Mannsnamens Wratislaw , die in derselben Zeit Bre%islaus sich 

 geschrieben findet, sehr nahe, was für die deutende Namensform des Aven- 

 tinus : Wrntislabtirgum spricht. 



Ich gehe hier darauf nicht ein, Vermulbungen über diesen Namen auf- 

 zustellen, und halte nur fest, dass die älteste beglaubigte Form ,,Brezeshurc" 

 sich aus den Lesarten herausstellt, die nächst älteste ,, Bresburc" ist. Bei letz- 

 terer Zusammenziehung ist es ganz klar, dass %e ausgefallen ist und nicht es. 

 Dass dem wirklich so ist, lehrt uns derselbe Vorgang in ähnlichen Fällen, wie 

 er in der deutschen Sprache gewühnlich ist. Aus ba-Z (=basz) wird im Super- 

 lativ statt be%'Z4ste beste (optimus), im Mittelhochdeutschen aus yroz statt 

 yroeziste der groeste, woraus ersichtlich ist, dass das zi , %zi und nicht 

 das is weggefallen ist. Dass das kein leeres Hirngespinst der Gelehrten ist, 

 beweisen die Mundarten, welche das s vor t in seh verwandeln, indem sie das 



*) Siehe Verhandlungen des Vereins. IH. 1. Sitzungsherichte S.50. 

 **) ist von einem Heirao abzuleiten und Heimburg, nicht aber Hainhurg zu schrei- 

 ben ; Hainburg würde althochdeutsch ,,Haganöuic"^ lauten müssen. 



