— 207 — 



Stopfe ^cm 2?a((i'n n\d)x 9{aum i\cic\\ bürfrn aU fiiUjcr; obct tui bnn (Sptlrm kr ii;a(tiui!(i'* 

 fultuv; um cln-n iiid)t iiar ju oft ^tl' tn-iKtatioa kr ''})f(iiu^c Durd) l^crpfhuiieii ftörcn 511 müf» 

 ffii. 5?ci bcr >>a(tuiu'!(5fultur vcrfdUc man bk träs^fwüdjtuicu ''])fl'injfii finmnl,. bic vnfdjiviu!)' 

 |U]eu 5ircimal im ^aijrt. S^ci öcn ?J?atlhi(tiuni fiiu] "iii" ö^nuit an, in einem ^(i\)xc fo oft 

 ju VcrffAcn, al^ bic SBurjeln bcn ^Baücn, ober inelmeljr bie bcmfetben immer ivicbcr (jinju» 

 gefüllten *Sd)icl}ten umfponnen l)attcn. 3<>"if^ S3arncö*), föärtnerber Sablj ^lolle ju S3icfon 

 in S)clion|'l)irf, ben wir a(ä tcn Grfinber bcr SBrocfengemcnge für 3;opffnlturen unb bcr au^j]e» 

 bfljnteren ^liiwenbung bcr 5\o()lc im ©artenl-au t)ejcid)ncn mütTfn, bcrfäljrl nod; nad) bicfcm 

 ^H'incipe, oljnc i>a^ eö (lerabc, ivie wir Weiler unten feljcn Werben, ju einem a[!monat[id)cn, 

 ober nod) l)äufti!crcm 5l'erfcl5cn fü()rtc, ^Inbere, unb wie wir ju Dermutljen Urfac^c l}aOen, 

 jucrf! 2B. 2.5c ob ju Sonbon, oerfetjcn and; &ci bcr Sllaftfultur nur einmal, inbem fic bei 

 bicfer Operation bcr auojubilbenben ^^flanjc ein ©efiii? .qcben, fo flrof?, "bd^ bie ÜBurjeln 

 baffefbc nur ertl gegen (Snbc ber 5.^egetationöpcrtobc au^gefiidt Ijflben werben, unb barnad) 

 gteicf)artigen unb glcid) träftigen ^»^i^il'Wftt beifpiclyWeifc im ^cl'i'wr f'"r» gvöperen 2:opf 

 aU im 5lugu|l jumeffen, ©ic befiimmen a(fo bic ©rö^e beö ©efä^cs? im 5>>frljältnitTc jur 

 2Büd)figfeit in *Pff«nje nad) bei' $?änge ber 3ftt, Welche nod) biö jum (Sintrctcn beö fünfili* 

 r^en ober uatürüdjen ©tiöftanbcö bcr 53egetation (ein Sluäbruif, bcr in ben meiflen Jäflen 

 lu'i $iaugpflan!ien nur PergleidjungöWcifc ju Per)le()en), bom S^erpfianjen an gerrdjnct, berfirei» 

 cl)cn wirb, üDieö \\1 ia^ unter bem Sfamcn "One s!ii(V' kriil)mt geworbene ^^erfaljren. 

 :j)cr 5tuc'brucf, Wörtltrf) „ein 2Sed}fcl", fofl eben ben Unterfdjicb bon jenem juerfl bezeichneten 

 SL>erfal;ren, wo mon bei 2)?aflfulturen wäljrcnb einer 5l^egetatio^öperiobc bie ©cfd;;e mel)r 

 benn einmal wed)fclt, bc,5eid)nen. SSsir fd)lagen bor i^n 5luybrucf „Oiie-sliift-sjslem" nid)t 

 mit „(SimnaW 5l>erpflan^=-(£l)ficm", wie gcbrändjlid), fonbcrn burdj „53oll ^2Becl)fel ^ ®i;(iem" 

 ju überfeinen, weil wir, id; mödjle fagen leibcr, fonfl ja aud; nur einmal berfeljt, ben 5'opf 

 gewed)felt Ijabcn, unb bei einiger ©cwiJljnung iia^ SSort „58ollWf(^fcl" wenn ©ärtncr cö ge* 

 brauchen, axid) \)axa\\ erinnern wirb, 'ici^ bon einer 5?ultur in boller lleppigfcit mit all' 

 il)rem Su^flji^r ^>f 5^fbe ifl unb fein foH. 3ni ©egenfafee ba^u biirfte für 'üci^ anbere S^er» 

 faljrcn ber ^lufSbvucf „3u = ?!Becl)fel" ober „Suwedjfd" ftd; einbürgern fonncn, weil man beim 

 5Bed)feln ber ©cfa^c l)icr immer nur 9taum jugiebt, uid)t auf einmal eine belle (Saie c^n 

 Siopfraum gewährt. ®a man bcd) gern einen befiimmtcn Segriff, unb lieber burd) ein 2Sort 

 alö burd) eine llmfd)reibung bejei^net, fo mag e§ woljl bcr^ieljen Werben, wenn bcr (Srbr= 

 lerung über bie 2Baljl cincä be5eid)ncnben 5lu^brurfe^ Ijier ^Ma^ gegeben werben. 



SSir lönnen un^ t)icr füglid; nidjt auf eine SSeurtljcilung bcr 5ßoriügc ober 9}iängel bcr 

 bcibcn (Sljfleme, beö 3«« «nb be3 SSotl =- SBedjfel^ bei SÖtafttultiivcn, cinlatjen, H ^ier bie 

 *ilufgabe ifl, fie nur barjuflcUcn, anjugcben, unb in lefeter 3"f^^"3 ^"^^ "ir lauge unb biel- 

 fadjc (Srfa[)rung barüber entfc^ iben fann. 3«v richtigen unb erfolgreichen Stnwenbung be? 

 S3ollwcd)felä, gcl)ijrt jebcnfally mcljr 5?enntnii? ber Sfatur bcr ^Pflan^e unb bcr SBirfungcn 

 aller jur SSeferbcrung beö S>ac|)(5tl)um§ angewanbtcu 2){ittel, alö bei bcr bcö 3«'-2Bc(^fcl^, 



*) ©eine ffl;t iiitcrcffiinteii S8ricfe iibfr (Bartncrei, werben in einer tcn einem ber ivärni|leii greimbe ber ©artiierci be-- 

 furgien Uebetfeljung bei ©einraet in ^et^tara crfct)cincn. 



