wo die Steilheit es nicht durchaus verbietet, sind Terrassen 

 angelegt, durch Steinmauern befestigt und mit Weinreben, 

 Maulbeer-, Oliven- und andern Bäumen bepflanzt, und ich 

 habe öfters die sauere Arbeit der Bauern bewundert. Die 

 steilsten Abhänge sind sich selbst überlassen; sie bekleiden 

 sich auf der Nordseite meist mit stachligen , strauchartigen 

 Papilionaceen, Quercus pubescent und suber, Erica arbor ea^ 

 Arbutus unedo etc; die sonnigem Abhänge sind gewöhnlich 

 каЫ, und was sie hervorbringen, wird von Ziegen heerden 

 abgeweidet. Der Rücken des Bergzuges ist baumlos, fast 

 strauchlos; an seinen Seiten bekleiden ihn Cistus salviae- 

 folius und Erica arborea in dichten Massen. Der höchste 

 Gipfel ist nordwestlich der Stadt, mit einem Thurm aus der 

 Normannenzeit, Torre di San Rizzo, gekrönt; von ihm hat 

 man eine herrliche Aussicht auf die liparischen Inseln » 

 Calabrien und die auf dem viel schlechter bebauten West- 

 abhange des Gebirges liegenden Ortschaften. An ihm 

 führt die P alermitaner - Strasse vorbei; sie beginnt, von 

 Gärten eingefasst, am Nordende der Stadt und erhebt sich, 

 schon eine Stunde von derselben, wegen der Steilheit des 

 Gebirges , im Zickzack — wovon dieser Theil der Strasse 

 la scala heisst — bis zum Gebirgskamme. Die feuchteu 

 Gründe der Thäler der ganzen Gegend von Messina (*) 

 enthalten die Orangengärten , deren unzählige Aepfel im 

 dunkeln, saftigen Laube in den ersten Monaten des Jahres, 

 namentlich von den Castellen herab gesehen , einen so 

 eigenthünilichen Anblick gewähren. — Am südlichen Ende 

 der Stadt erstreckt sich eine flache, sandige Landzunge, 

 braccio di San Rinieriy schräg nach Nordosten ins Meer 

 hinein, biegt sich allmälich wieder gegen die Küste, der 



(*) Foresla lettres sur la Sicile I, 106: les coteaux de Messine couronnés 

 de citronniers'. 



