50 



3i. Le Pinson. 



Fringilla coelebs Linn en russe: Ziablik. 



Je !'ai vu au printemps en bandes assez nonibreusfs 

 aux environs de Sarepta. 



32. Le Chardonneret. 



Carduelis elegans Stephens,, Fringilla Carduelis Linn. 

 en russe: Schtchégol, Schtschéglénok. 



Je ne l'ai rencontré qu'assez rarement dans ces para- 

 ges; peut-être se voit-il plus fréquemment en hiver. 



33. Le Tarin. 



Cardue is Spinus Degland, Fringilla Spinus Linn., Chry- 

 somitris Spinus Boie. en russe: Tchige, Tchigik. 



Je le vis au printemps dans les bois du Volga. 



34. La Linotte. 



Cannabina linota Gray, Fringilla cannabina Linn., Fr. 

 Linota Gmél., Linaria rubra major Briss., Linota canna- 

 bina Ch. Bonap. en russe: Konopliannka. 



Je l'aperçus parfois au printemps en parcourant les 

 bois du Volga et le penchant de l'Erghéni, mais je ne 

 sais s'il y niche. 



35. Le Siserin. 



Linaria en russe: Tchétschett, Tchélchiotka. 



Je vis plusieurs peaux de ces oiseaux chez M. Rick- 

 beil de Sarepta, qui m'a assuré qu'on les voyait ici en 

 hiver, mais maiheureusement je ne pus pas bien les dé- 

 terminer. 



