Lx Versammlung 



naturwissenschaftlichen Thema auf ein anderes Gebiet überzugehen; — 

 nimmt der Ausschuss keinen Anstand, den Wünschen derjenigen Mit- 

 gheder, welche ihre Vorträge in ungarischer Sprache halten wollen, 

 aufs freundlichste entgegen zu kommen, und erklärt, dass den natur- 

 wissenschaftlichen Vorträgen in ungarischer Sprache nicht das mindeste 

 Hinderniss im Wege stehe. Es steht daher den verehrten Mitgliedern, 

 welche ungarisch vortragen wollen, innerhalb der, von den Statuten 

 gesteckten Gränzen, jeder beliebige, zu Vorträgen regelmässig bestimmte 

 Abend vollständig und ganz zur freien Disposition. Und da diese Vor- 

 träge als vom Verein ausgehend und zum Verein gehörig betrachtet 

 werden müssen, so dürfen dieselben auch keinen anderen Beschrän- 

 kungen und keinen andern Formen unterworfen werden, als denjenigen, 

 welche die Statuten (insbesondere §. 1 und §. 19) vorschreiben, und 

 welche bei den deutschen Vorträgen bisher ausnahmslos beobachtet 

 Avorden sind." 



Das Vereins-Mitglied Hr. Erwin Helm, herzogl. Koburg-Koharj'- 

 scher Waldmeister zu St. Antal gibt aus Veranlassung eines Aufsatzes 

 von Dr. Schmidl in der Wiener Zeitung über die i n ter nii ttirend e 

 Quelle zu Kalugjer im Biharer Comitat, welche derselbe als die 

 einzig bekannte in Ungern anführt, einige Mittheilungen über eine 

 ähnliche Quelle, welche derselbe bei Kapsdorf in Zipsen beobachet hat. 

 Dieselbe findet sich südwestlich vom genannten Orte in dem Kalkgebirge, 

 welches das Thal der Hernad von jenem der Göllnitz trennt, als Kaps- 

 dorfer Wald bezeichnet wird und die Fortsetzung des auf der Lipszkj'- 

 schen Karte mit M. Gerava benannten Höhenzuges bildet, in der Nahe 

 der sogenannten Havrana Skala (Rabenfels) und bietet, nebst der 

 Erscheinung der Intermittenz, bezüglich der Localität und ihrer Um-, 

 gebung viel Analogie mit jener von Kalugjer dar : waldiger Boden, 

 kalkiger Felsengrund, welcher bekanntlich zu Zerklüftungen sehr 

 geneigt ist. Die Intermittenz ist verschieden , bei trockenem Wetter 

 dauert sie 5 — 6 Stunden, bei nassem kürzer. Hr. Helm hat während 

 des Sommers zu verschiedenen Malen den Erguss der Quelle selbst 

 beobachtet, sowie die Wiederkehr derselben auch von Andern notiren 

 lassen; im Winter ist der Zugang ungemein erschwert und oft ganz 

 unmöglich. — 



W^aldmeister Helm leitet die Entstehung solcher Quellen aus 

 einer, durch die Zerklüftung des Bodens begünstigten HeberAvirkung 

 ab, indem durch dieselbe aus einem, in der Nähe befindlichen natür- 



