93 



breiteten tertiären Sandstein unterscheiden; der erste umgibt das Csetatje- 

 Gestein in ungleichem Abstand. — Die Gänge und Klüfte erreichen nur bis zu 

 1' Mächtigkeit, fallen theils flach und theils saiger, kreutzen und sohaaren sich 

 zuweilen und veredlen sich meist, Ihre Ausfüllung besteht vorherrschend aus 

 Quarz oder Kalkspalh oder Eisenkies. Sie enthalten nur selten dem unbe- 

 waffneten Auge sichtbares Gold (sog. Freigold), sondern meist im Eisenkies 

 eingewachsene Gold-Theilchen, die oft nebst dem Eisenkies von den Klüften 

 aus in das Nebengestein eingedrungen sind. Weit Gold-reicher als der Sand- 

 stein scheint das eigenthümliche Gestein des Cselalje zu sein, dessen Gren- 

 zen gegen den Sandslein zwar aufgeschlossen, durch den liefen Haupt-Stollen 

 aber nirgends deutlich zu beobachten sind. Dieses Gestein ist theils von 

 quarziger Grundniasse , welche spärlich eingestreute Feldspath-Theilchen 

 umschliesst, theils von felsilischer Grundmasse mit vielen kleinen Quarzkörnern. 

 Häufig kommen als accessorische Gemenglheile Kryslalle von Eisen-Kies vor. 

 Ob dies Gestein als ein Porphyr zu betrachten, ist zweifelhaft. Jedenfalls 

 gehört dasselbe der Sandstein-Bildung nicht an und ist wohl für ein stark 

 verändertes z. B. verkieseltes Eruptiv-Gestein zu halten. Die Verkieselung mag 

 eine Folge derselben Vorgänge sein, durch welche das Gold mit seinen Beglei- 

 tern in diese Lagerstätten gelangte. Vom Tage aus hat man in dem Csetatje- 

 Gestein schon in sehr alter Zeit — wahrscheinhch während der Römer-Herr- 

 schaft — grosse Massen, z. Th. durch Feuersetzen, ausgebeutet. — Aus allen 

 Verhältnissen scheint hervorzugehen, dass 1) das älteste Gestein, welches in 

 der Gegend von Vöröspatak zu Tage geht, das Csetalje Gestein ist; 2) 

 nach ihm wurde der eocäne Sandslein abgelagert, der durch TulT-artige Gesteine 

 mit der porphyrischen Eruption in einem gewissen Zusammenhang steht; 3) 

 erst nach Ablagerung des Sandsteines geschah die Gold- und Kies-lniprägnation 

 und die Bildung der Mineralien in den Klüften und Ädern ; 4) noch später 

 erfolgte das Emportrelen der Trachyte (oder Timazite) und der benachbarten 

 Basalte. (Berg- u. Hütten-männ. Ztg., 1861, Nr. 18.) 



Über die Erz-Lagerstätten von üffenbdnya in Siebenbürgen, 



von B. V. C 1 1 a. 



Der Glimmerschiefer, welcher bei Offenbänya das vorherrschende 

 Gestein ist, enthält südösllich von dem Orte eine mächtige Einlagerung von 

 körnigem Kalkslein und wird hier überdiess von einem Porphyr-artigen Gesteine 

 durchsetzt, welches meist in sehr verwittertem Zustande ist. Die Einschlüsse 

 desselben im körnigen Kalkstein zeigten sich noch am frischesten mil dunkel- 

 grüner Grundmasse. Es soll ein Kies-reicher Grünslein-Porphyr sein ; vielleicht 

 gehört er zu den in dieser Gegend sehr verbreiteten Irachytisclien Grünsleinen, 

 welchen Breilhaupt neuerlich den Namen Timazit gegeben hat. Die ver- 

 witterten Stücke auf den Halden sind fast ganz weiss. Dieser Porphyr ist 

 im Grubenfeld des Franzisci-Slollns von untereinander ziemlich paralle- 

 len (). — W. streichenden, 30 — 40" gegen N. fallenden und nur i" weiten 



