209 



Sdgör", die von Ileckel und Kner als Cyprinus acuminatus bezeichnete 

 Karpfenart, hier vom gemeinen Karpfen nicht unterschieden, der See- 

 karpfe, C. hungaricus Heck., ponty, pozsär, zuweilen in Exemplaren 

 von 15 — 25 Pfunden gefangen, die Karausche, käräsz", die Schleihe, 

 hier Zigeunerfisch, czigänyhal oder czompö" genannt, die Brachsen, 

 keszeg (worunter aber der ,, Weissfisch" der deutschen Fischer über- 

 haupt, z.B. auch die Zobelpleinze verstanden wird), die Pleinze, baiin, 

 die Laube, fej6rke, der Schied, Ön (Keszthely)" , das Rothauge, 

 piros-szemi'i oder ko»cz6r (Keszthely)", die Rothfeder (Rothäugl der 

 deutschen Fischer), piros- oder veres-szärnyu ponty oder auch 

 konczör, das Altel, dobancs, der Hecht, csuka, der Hundsfisciv 

 ribahal (ribcil, zausen) an der Mündung des Szala-Flüsschens in 

 den See°, der Schlammbeisser, Csik, der Steinbeisser, kircza (in der 

 Szala-Mündung) und das Neunauge, orsöhal, die wichtigeren Fische des 

 Plattensees. Der zweitgrösste See Ungerns, der Neusiedlersee (Fertc'), 

 was zu deutsch auch Pfütze, Morast bedeutet) hat eine Flächen-Aus- 

 dehnung von 7 Quadratmeilen und bis zu zwei Klafter Tiefe, ist aber 

 stellenweise so seicht, dass er zur Zeit der grossen Dürre im Sommer 

 1863 durchwatet wurde. Er liefert viele Fische auf den Markt von 

 Presburg, daher schon oben der wichtigsten in demselben vorkommen- 

 den Arten gedacht wurde. Schon Rredetzky in ,, Beiträge zur Topo- 

 graphie des Königreichs Ungern", 2. Bändchen, S. 101, hebt unter 

 den Fischen dieses See's besonders die Karpfen, Karauschen, Schaiden 

 und Hechte hervor, und erwähnt dabei, dass diese kleiner und minder 

 schmackhaft seien, als Flussfische und auch im Süsswasser (das Wasser 

 des Fertö ist sodahältig) bald absterben sollen (?). Die kleineren ungri- 

 schen Seen, wie der Velenczer im Stuhlweissenburger Comitat, der 

 Palitscher in der Bacska bei Maria Theresiopel, der Gather oder Szernye 

 mocsiir in Beregh , der Ecsedi-tö in Szathmär, und andere kleinere 

 Seen und Teiche sind für den Fischfang von geringem Belang. Einzelne 

 derselben sind völlig fischarm, wie der salzige Palics, in dessen Nähe 

 jedoch der Ludas-tö wieder Karpfen, schöne Hechte, Schleie u. s. w. 

 in grosser Menge hält"). 



Als der fischreichste Fluss in Europa wurde die Theiss gepriesen 

 und das Sprichwort : den dritten Theil der Theiss machen die Fische 

 aus, sollte auf die in diesem Flusse befindliche ungeheuere Anzahl von 



*) Windisch, Ung.'Maga/in, F., 238, 



