— 21 — 



Eine Abschrift wird zur Wissenschaft mitgetheilt. Liegt sub 3) in 

 deutscher Übersetzung bei. 



.< Sollten mehrere Exemplare der gefälligst zugemittelten Ansprache 



unter dem Titel : ,,Upomnienie do Zakopianöw etc." noch vorriithig 

 sein , so würde ich um gütige Zusendung von beiläufig 40 Exemplaren 

 ersuchen, um je ein Exemplar für jede Pfarre der genannten 3 Dekanale 

 bestimmen zu können. 



Tarnow, am 13. üctober 1865. 



Josef Alois m. p., 

 Bischof. 



Beilage 3) 



des Circulars des Bischöflichen Tarnower Con sistoriums 

 an den hochw. Kuralklerus in specie des Neumarkter 

 Decanates vom 13. Oct. 1865, Z. 3504, in deu tscher Über- 

 setzung. 



Wir selbst haben es beim mehrmaligen Besuche des Tatragebirges 

 gehört, insbesondere aber hat jüngst die physiographische Commission 

 der k. k. Gelehrten-Gesellschaft zu Krakau unsere Aufmerksamkeit dar- 

 auf hingelenkt, dass die Anwohner dieses Gebirges durch übermässige 

 Gewinnsucht, oder was noch übler ist, durch Aberglauben verleitet, die 

 heute ohnehin schon sehr selten gewordenen Gemsen und Murmelthiere 

 rücksichtslos ausrotten. Diese Thiere sind als Bewohner schroffer und 

 wilder Felsen oder unterirdischer Baue harmlos und in keiner Weise 

 dem Menschen schädlich und man hätte uns vieles vorzuwerfen, wenn 

 wir der Ausrottung derselben gleichgiltig zusehen würden. 



Ehemals gab es in unseren Wäldern Auerochsen, Hirsche und 

 andere Thiere, welche heut zu Tage in unserem Lande kaum dem Na- 

 men nach bekannt sind oder die wir nur noch in Abbildungen sehen. 

 Undank wäre es, das gänzlich zu vernichten, was die Vorsehung Gottes 

 unseren ohnehin so wüsten Bergen zur Zierde geschaffen hat. Dieser so 

 entwürdigende Erwerb beschäftigt heute die gewinnsüchtigen Anwohner 

 des Tatragebirges; sie verlegen sich mit allem Eifer darauf, um für die 

 letzte geschossene Gemse ein Paar Gulden einzunehmen ; überdies gibt 

 es dort Leute, welche das Murmelthierfett gegen Athmungsbeschwerden, 

 Engbrüstigkeit, gegen aus Verkühlung herrührenden Husten und zur 



