306 



findlich. Mentum genau mit dem Submentum 

 verwachsen..,. Gruppe XIV Enceladini. 

 Hintere Coxen zusammenstoßend. 



Vorderschienen innen ausgerandet; ihr äußerer End- 

 winkel verlängert Gruppe XV Scaritini. 

 Diese Probe wird nach meiner Meinung vollkommen aus- 

 reichen zu beweisen, wie gründhch der Verfasser seine Aufgabe 

 erfaßt und wie sorgfältig er sie durchgeführt hat. Ob einer 

 von den Wenigen , welche sich mit der Sjstematisirung der 

 überwältigenden Zahl der Carabiden mit gleicher Lust und 

 Ausdauer beschäftigt haben, im Stande sein wird, dem Autor 

 begründete Einwände zu machen, wird die Zukunft lehren. 

 Einstweilen muß ich mich damit begnügen, die Aufmerksamkeit 

 unserer Leser auf diese höchstverdienstliche, tüchtige Arbeit 

 gelenkt zu haben. Vielleicht werden einige derselben gleich 

 mir durch den systematischen Werth, welchen Dr. Hörn auf 

 die „supraorbitalen Börstchen" legt, an die geistreichen Bemer- 

 kungen Brunner's v. Wattenw3^1 über Systematik (Jahrg. 1881 

 S. 232) erinnert, wo er über die „Beibehaltung der indifferenten 

 Organe bei Form -Umwandlungen^' spricht. 



Vereinsmitgliedern, welche des Englischen kundig sind, 

 aber die Publ. der Philad. entom. Soc. nicht besitzen, steht 

 mein Exemplar der Horn'schen Arbeit gern zu Dienst. 

 Stettin, Anfang Februar 1882. 



I', 



Errata ridicula. 



HL 



Von der Bequemli^^.hkeit und barbarischen Gleichgültigkeit 

 unserer Altvordern gegei^ Sprach- und Schreibweise fremder 

 Eieennamen haben wir, ni^schuldige Epigonen, noch heute oft 

 srenuo- zu leiden, und es ist .^m- ejjie leidige Beschönigung, daß 

 unsere Urschulmeister, die Gri^(.}jßjj ^^^ß Römer, uns darin mit 

 elenden Beispielen vorangegan^g^ ^^^^ Pi^ allerdings un- 

 bestreitbare traurige Wahrheit, -j^^ß gg ^[^ möglich sein wird, 

 allen fremden Eigennamen gere j^^ ^u werden, sollte uns billig 

 nicht abhalten, allmählich we^gg^-gj^g ^i^g„ landläufigen Ver- 

 drehungen nach Möghchkeit die y^ge zu weisen, und richtigeres 

 Aussprechen anzubahnen. Mem«.^ ^^jssens geschieht das in 

 Deutschland bezüglich der geschi|j^||g|^gjj ^^^^ geographischen 

 Kamen auch durch den neueren iehukmterricht, und während 

 ich auf der Mavterbank noch Ul;.ggg^ Hercules, Tamerlan zu 

 lernen hatte, werden meine En^elc^Qj! ^^jj^ Odysseus, Herakles, 



