362 



Ein Krittler würde vielleicht bemängeln, daß er die Nummer 

 880 Situation 6conomique des Etablissements de charite 

 et de bienfaisanse des Etats-Sardes 

 nicht zu den „allgemeinen Naturwissenschaften^' rechnen könne, 

 aber die Wittwe würde ihm stolz mit Terenz entgegnen: „ich 

 bin ein Mensch — und die ganze Spitalbrühe kostet überdies 

 nur einen Franken. *•' 



In No. 16 scheint das widerhaarige Englisch daran Schuld, 

 daß bei „al Harwand coli, de in Cambridge, with the report 

 of the Consike — — '-^ 3 oder 4 leichte Irrungen zu notiren 

 wären. Consike statt Council ist freilich ebenso verwegen, 

 wie bei No. 27 statt vegetable kingdom — regretahle. Aber 

 das gleicht sich aus durch No. 49, wo Bischof anstatt Lehr- 

 buch der chemischen Geologie ein Ekrbuch geschrieben, und 

 durch No. 397, welche lautet: Fritsch Cephalopoilen. der böhe- 

 mischen Reideformation. Bedenklicher allerdings ist die Sprach- 

 mengerei gerathen in No. 438 Geognostiche. Karte dis König- 

 reich Bayern par Gumbel. — Heusinger (No. 531) Handbuch 

 für specielle eis en bahntechnik verwirrt nur einen Moment, 

 bis man das Eis in Eisen zusammengeschmolzen. Ebenso No. 

 682 Mojsisovics mit seinem Zahrbuch des vesterreichischen 

 Alpen-Vereines. Eher hat mich in No. 911 frap}>irt, daß in 

 dem französischen Weike Yaillant's: „Sur un nouveau cas de 

 reproduction pour bourgeonnement chez les annelides^' steht, 

 wo offenbar par gemeint ist. Daß mir der Titel von No. 932 

 spanisch vorgekommen ist, werden Kenner des Spanischen be- 

 greifen, denn er lautet: Vidal (Don Romanariolj). Carbones 

 minerales de Espana si importancia descripcion production y 

 consumo. Die verwegene Combination „si importancia^' läßt 

 vermuthen, daß Monsieur le compositeur (der Setzer) den ihm 

 zu ausführlichen Titel ohne viel Federlesen castiirt hat-, aber 

 ich erkenne es lühmend an, daß er das ihm gewiß fatale 

 „descripcion" unfranzösirt gelassen. Als aber gleich dahinter 

 auch „produccion'' kam, riß ihm die Geduld, und er ver- 

 schönerte es durch französischen Zuschnitt. 



Doch wir sind schon auf der letzten Seite des Katalogs 

 und ich sehe nur unter No. 939 noch ein besclieidenes Eiratum 

 blühen: Wiechmann. Palaeontologische, Mitt Heilungen. 



Anscheinend also eine Mißernte für Splitterrichter, aber 

 ich gebe die Hoffnung auf einen späteren, reicheren Balken- 

 Ertrag nicht auf. 



C. A. Dohrn. 



