11'2!2 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Cela n'implique nullement qu'il ;y ait une relation quelconque entre 

 les propriétés pondérales des divers corps de la série. 



De même, si l'on voulait étudier une autre propriété quelconque, la 

 chaleur spécifique, par exemple, de ces divers corps, il faudrait tous les 

 ramener par le calcul au riiême volume ou au même poids. 



Voyons maintenant ce qui se passera quand on voudra étudier une 

 propriété quelconque des diverses radiations du spectre. Pour les mêmes 

 raisons que celles que je viens d'exposer, il faudra, par le calcul, 

 ramener toutes ces radiations à avoir un élément commun que l'on 

 prendra pour unité. 



Cet élément commun le plus simple, qui pour les corps matériels était 

 le volume ou le poids, sera ici l'intensité de la radiation. Pour chaque 

 radiation, il faudra chercher quel serait son effet si son intensité était 

 l'unité. L'idéal serait, si cela était possible, de faire un spectre dont 

 toutes les radiations aient l'unité d'intensité et de l'étudier; mais on 

 peut prendre un spectre quelconque, déterminer l'intensité de chaque 

 radiation, et lorsqu'on a mesuré l'effet de cette radiation, diviser cet effet 

 par l'intensité. De même, au lieu de peser un corps de volume 1, on 

 arrive au même résultai en pesant un corps quelconque et divisant le 

 poids obtenu par le volume. 



Or, pour déterminer l'intensité des diverses radiations d'un spectre, il 

 suffit de promener dans ce spectre une pile thermo-électrique recouverte 

 de noir de fumée. La déviation que donnera le galvanomètre sera pro- 

 portionnelle à l'énergie apportée par la radiation par unité de temps, 

 c'est-à-dire à l'intensité de cette radiation. 



Pratiquement, voici donc comment devrait se faire l'étude d'une pro- 

 priété quelconque des diverses radiations d'un spectre. On mesure 

 d'abord l'effet produit par la radiation sur laquelle on expérimente, puis 

 on fait tomber cette radiation sur une pile thermo-électrique et on divise 

 le premier effet mesuré par la déviation du galvanomètre. Il faut, bien 

 entendu, se servir toujours de la même pile dans les mêmes conditions. 



On reliera ainsi toujours la propriété que l'on étudie à une même 

 quantité d'énergie prise pour unité. 



Cela ne veut nullement dire qu'il y ait une relation obligatoire entre 

 les diverses radiations au point de vue de l'effet en question, ni surtout 

 que pour une même énergie on puisse s'attendre pour les diverses radia- 

 tions à trouver la même valeur de l'effet observé, pas plus que, dans 

 l'exemple par où j'ai commencé, il ne faille s'attendre à trouver une 

 relation quelconque entre les poids de corps du même volume ou entre 

 les chaleurs spécifiques des corps du même poids. 



Pour terminer, je ferai encore remarquer que l'effet produit par une 

 radiation de couleur déterminée fixe pourrait ne pas être proportionnel 

 à l'intensité de cette radiation. Le procédé que j'ai indiqué plus haut ne 

 serait alors plus applicable ; il faudrait n'opérer qu'avec des radiations 



