48 



\\ A. SACCAKUO 



esse se apud verum laventorem, qui cVingeguoe ossorvatore avveduto, rac- 

 exigiia tan turn distantia ab illo Laprcyo, 



colse i detti dcU' incognito circa alle 



lenti, e da so con molta valentia e cura 

 costrusse a poddisfazione deirincognito 



in altero latere templi dicti ct aagulo combliiazioni viclne o lontaiie dolle 

 satis obscure inorabantur. Et cum La- 

 prcyo sermones de secreto Tolcscopii 



habait. Qui liomo ingenlosiis et obser- gli stessi telcscopi lunghi, dopo peru 



vator anxius omuium quae vir ille di Zaccaria Janssen. Per lo che questo 



aperuit, etiam quaestionesetlunulai'uni Giovanni Laprey puo considcrarsi mo- 



siveloatium comparationesjamloiigas, litamente come un secondo inventore, 



jam proximas, post dictum Zachariam avendo col suo proprio acume per il 



Joannidem, egregia industricl ac cura caso era accennato, scoperti anch'esso 



eadom Telescopia longa invenit, et i telcscopi cho poscia, primo 



coafocit ad placitum istius viri pere- altri, diviilgo. 



dogli 



grini. Quare merito hie Joannes La- 

 preius, etiam pro Inventore secimdo 



La cosa e Terrorc tuttavia si ap- 

 palesaroao , perocclxe Adriano Mezio 



audiri potest, cum iagenii sui acumine di Alkraaar, profossore di matematica, 

 rem nonmonstratarndetexit ex evcntu e dopo di lui, Cornelio Drebbel sum- 

 quo dixi, fecitque ilia Telescopia sua mezionato, conosciuta la cosa nel 1G20 

 publici juris, et primus divulgavit. vennero a Middolburg e si recarono 

 Res et error tamen brevi sese mani- non da Giovanni Laprey, ma da Zac- 

 festavit, nam Adrianus Melius Alcma- caria Janssen, da cui tutti e due com- 

 rianus jMatliematices Pefessor, et post perarono dei telef^copi e con molte 

 eum Cornelius Drebellius supra nomi- osservazioni e cure, cosi come Galileo 



natus, re cognita Anno 1G20. Middel- 

 bargum vcnerunt, et non Joannem 



Galilei italiauo di Firenzo e molti altri 

 dottissimi personaggi, illustrarono assai 



Lapreyumj sed Zaeliariam Joannidem Tinvenzione, rimaucndo poro assodato 



adierunt,aquosingLili Telescopia pretio Tonore della scoperta ai due Middol- 



compararunt, et multis observationibus bargesi. Ai quali tutti siano i primi 

 et curis, sicut et Galilaeus a Galilaeis 

 Florentinus Italus, et alii -multi doctis- 



simi viri rem inventam magnopcre illu- voglio sia detratto. Salve, uomo dotti^- 



strarunt, inventi primi tamen honore simo, e serviti liberamente di quanto 



apud illoa duos Middclburgenses in so- la mia esporienza e la memoi'ia abba- 



lidnm manente. Quibus ego seu primis stanza sicura mi dettarono. 



Middelburgcsi che gli altri illustratori, 

 mediante questa mia lettera , nulla 



Middclburgensibus, seu adoiiiatoribus, 

 per hanc:meam Epistolam nihil ipiic- 

 quam detractum iii volo. Vale Vir Doc- 

 tissime, et iis quae experientia et 

 memorla satis certa^mihi dictavit, utere 

 si lubet Dabantur Lutetii.^ nona die 

 mensis Julii Anno 1655. 



Porif/i, 9 Lxujlio t055. 



