* 
E X». : 195 
Les Efpeces d' ARALIA font. 
Aralia caule apbyllo. radice repente D. Sarrazin. 
- Chriftophoriana Virginiana, zarzae radicibus furculofis et 
.. fungofis farfaparilla noftratibus dicta, Pluken. Almag. 98. 
Tab. 238. fig. V. zarzaparilla Virginenfibus noftratibus di. 
&a, lobatis umbelliferac foliis Americana cjusd, Almag. 
i 396. jDG 22 29 : 
B 
"Aralia caule foliofo laevi D. Sarrazin.—— 
! ^o enden cb 
"Aralia caule foliofo ei bifpido D. Sarrazim, 
Angelica arboreícens fpinofa feu arbor Indica fraxini folio 
cortice fpinofo n. r. Ray Hift. 2. 1758. Chriftophoriana 
arbor aculaeta virginienfis Pluk, Almag. 98. Tab. 20. 
Toutes les efpeces de ces deux genres, a T exception de la der- 
niere de l'un et de l' autreíont sen Canada, d^ ou Mr. 
Sarrazin Confeiller au confeil fuperieur Medicin du Roy, et 
correfpondant de l' Academie Royale des fciences, les a envoyees 
pour la premiere fois a Jardin Royal de Paris des l' annee 1700. 
Les habitans de la Colonie, et ceux de la Virginie appellenc 
SALSE PAREILLE la premiere efpece d' ARALIA, parceque 
fes racines en ont a peu pres la figure er les vertus. Monfieur 
Sarrazin dit avoir traice un malade d' une vomique , lequel 
par I' ufage d' une boiílon faites avec ces racines s' efítoit e 
une 
