Kurzgefaßte deutsche Inhaltsübersicht. XV 
wenn derselbe immerfort die Synonyma in Parenthese gefunden hätte, wie z.B. 
i Alsin el A denia=Honkenya peploides; nur bei manchen 
wichtigen Arten, besonders bei den herrschenden Bäumen der Formationen, 
erschien die Doppelbezeichnung auch im laufenden Texte angebracht. Die 
Verwirrung, welche in manchen Fällen droht, ist tatsächlich sehr bedauerlich, 
wofür als Beispiel auf die beiden 7swga-Arten des Westens, (S. 547 Anm. 2) 
hingewiesen werden mag. 
Englische Maße, Temperaturgrade. Es war selbstverständlich, daß der 
englische Text zunächst die in den Vereinigten Staaten üblichen Maße, miles 
und square miles an Stelle von Kilometern und Quadratkilometern, anwenden 
mußte. An den wichtigen Stellen sind dieselben umgerechnet in Klammern bei- 
efügt; wo dasselbe unterblieb, genügt für rasche Umrechnung folgende Ver- 
hältniszahl: 
mile:km = 16:10; squaremile: qkm = 10:4; 
oder ı mile = 1,61 km; ı squaremile — 2,6 qkm. 
Die Höhen sind in allen Fällen in englischen Fuß angegeben und da, wo 
es darauf ankommt, genau umgerechnet in Meterangaben daneben zu finden. 
Bei allgemeineren Angaben, also z. B. Höhenstufen abgerundet 1200—2000 Fuß, 
ist folgerichtig auch die Umrechnung nach Metern willkürlich abgerundet worden; 
meist aber bleibt sie in diesen Fällen dem Leser selbst überlassen, wofür ich 
folgende kleine Hilfstabelle hier einstelle, um dem Leser das Nachschlagen in 
anderen Büchern zu ersparen: 
1000 feet = 305 m (ca. 300 m) 6000 feet = 1829 m (ca. 1830 m) 
2000 = 610 » [» 600 ») 7000 >» =2134 > (> 2130 >») 
300 » = 914 > (> >) 8000 >» = 2438 > (> 2440 >) 
4000 >» =1219 > (» 1220 >) 9000 » —=2743 >» (» 2740 >») 
5000 > = 1524 > (> 1520 >) 10000 >» = 3048 > (» 3050 >») 
Wenn sich auch im klimatischen Abschnitt ($. 130—ı65) viele Einzel- 
angaben und sogar Tabellen (S. 156, 160) von Fahrenheit-Graden in Celsius 
umgerechnet finden, so mußten doch die ausführlicheren Tabellen ohne 
solche Umrechnung in Satz kommen. Für diese mag hier die übliche 
Vergleichstabelle gleichfalls in kurzem Auszuge Platz finden, welcher 
vom Minimum — ı3,1° F. (S. 136) bis zum Maximum 95° F. (S. 151) Aus- 
kunft gibt: 
— 13° F.= — 25°C. 51,9 F.= 11°C 68° F.= 20°C 
=- 4 » =—2 >» 536 ET. 69,8 » =2l > 
— 04 =—ı8 >» 4 el 1,6 » =22 : 
BEE a een ihr 572 > =l4 > ut 
4 >» =-—1I >» g0»=15 > A 
23 I =— 5» 60,8 »>=16 > 77 » =25 > 
32 >= oo > 69265 > =17 >» 6 eo 
ds= gas > => N 
oe = 10 > 66,2 > zeig. > 
