428 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 



en Allemand (cirktis). On a depuis reconnu que le peuple avait des 

 designations pour cette forme topographique : Kare (ou Kahre) 

 en Allemagne, Botn (pluriel: Boiner) en Scandinavie, Oule dans 

 Ies Pyrenees, Cwmb en Angleterre *), Căldare ou Zănoaga en pays 

 roumains 2 ). Mais bien que certains auteurs aient cherche â definir 

 la forme topographique que designent tous ces noms, on constate 

 aisement en lisant Ies polemiques relatives â Torigine des cirques 

 que tout le monde est loin d'avoir la merne conception de ce qu'il 

 faut entendre par la 3 ). Souvent meme on s'apercoit que la defini- 

 tion plus ou moins nettement exprime e implique une conception 

 genetique. La question du cirque n'est pas le seul probleme 

 morphologique dont la solution soit embarassee par ce fait. II 

 conviendrait de donner line definition rio-oureuse fondee sur des 

 considerations purement topographiques de ce qu'ondoit entendre 

 par cirque au sens le plus etroit du mot. Nous croyons qu'il y a 

 lieu, si l'on ne veut pas embrouiller Ies idees, d'en restreindre l'ac- 

 ception â celle des termes Kahre, Oule, Botn, Căldare, qui ont 

 pour le peuple un sens tres precis. 



Malheureusement une analyss exacte de cette forme de reliet 

 n'est possible que d'apres un leve topographique tres detaille. Et 

 l'on sait que Ies leves de haute montagne a une echelle supeireure 



1 ). Le înot Cwmb ou Cwm apparente au trancais Combe revient souvent dans la nomencla- 

 ture dupays de Galles et des parties montagneuses de lTrlande applique k de hautes vallees en 

 forme de cirque: Hen cwm, Llyn cwm etc. D'apres M. Loth (Les mots latins dans Ies langues 

 britanniques p. 151) le sens primitif du mot est celui d'auge. Cf. Silvan Evens Dictionary ol 

 the welscli langage au mot cwm et P. IV. yoyce The origin and history of Irish names of 

 places tome I p. 432. Cwm est souvent applique â des cirques d'erosion ou simplement â des 

 vallees â profil en U; son sens serait moins precis que celui de Oule qui dans toufe la Cascogne 

 signifie chaudiere ou trou, et que celui de Căldare, ii se rapproche de Zănoaga. 



2 ) Zănoaga perait limite aux montagnes k l'Ouest de l'Oltu et s'applique â toute liaute vallee 

 un peu evasee. Căldare est special dans le Paringu aux cirques lateraux. Dans les Fogarash c'est. 

 le seul terme employe pour cirque. Pour plus de detuils : V. Le Leve topographique de Găuri el 

 Gălcescu Bul. Soc. Inginerilor 1900. 



y ) Des classifications comme celle de Roihpcltz (Geologie des Karawendelgebirges Zeitschr. 

 D. uud Oesrer. Alpenver. 1888). en Felsenkare, Altkare, et Sammelkare, ou comme celle de 

 Richter (Geomorphologische Beobachtungiii) ne peuvent qu'en brouiller les idees La synonimie 

 des termes dans les difl"6rentes langues ne parait meme pas bien etablie pour certains auteurs. 

 Geislbeck (Die Seen der D. Alpen. Mitteil. d. Ver. f. Erdkunde Leipzig 1884 p. 230 (appelle 

 Kare «trichterformige Cirken» et Botner «Cirke mit ziemlich breiten Thalboden». M. Penck 

 (Morphologie der Efdob-jrflăche II p. 306) nous parait etre nn de ceux qui ont donne la defi- 

 nition la plus nette du cinque M, Mrazec (Quelques remarques . . . ) donne une description pit- 

 toresque et tres exacte des cirques du Paringu. 



