— 37 — 



supérieure; une autre fois les os de Pavant-bras étaient 

 couchés en travers et vers l'articulation du coude, ce 

 qui s'accorderait avec l'opinion de Mr. Weindland, qui 

 suppose que cet os avait été séparé du corps avant l'enter- 

 rement); ce fait si extraordinaire ne pourrait être attribué 

 qu'à la férocité des moeurs en Russie dans ce temps-là. 

 Ce caractère des moeurs d'autrefois est suffisamment 

 attesté par les lois de la «Rouskaïa Prawda» (le droit 

 russe»), qui disait: «Quand il (le battu) sera ensanglanté, 

 ou tout-à-fait bleu, il n'est pas nécessaire de chercher 

 de témoin; quand il n'aura aucun signe extérieur de mau- 

 vais traitements il faut produire un témoin: quand ce- 

 lui-ci ne peut rien dire sur l'affaire, elle doit être réputée 

 terminée. S'il ne peut pas se venger, il peut accep- 

 ter trois grivnis et le paiement du médecin. (Или бу- 

 дешь или синь надраженъ, то не искати емоу впдока 

 человеку томоу; аше же не боудетъ на немъ знаме -eia 

 никотораго же, толп г^идетъ впдокъ; аще ли неможетъ, 

 тоу тому конецъ. Оже ли себ^ не можетъ мстити, то 

 взяти емоу за обиду 3 гривна, а лЪтцю мъзда»). *) 



En creusant les tombes des jalnikis nous découvrons 

 des fragments de pots de terre glaise, immédiatement 

 sous la surface du sol. Ces tessons se trouvent quelque- 

 fois en grande quantité et sont des débris de pots; ceux- 

 ci étaient de forme ronde, à ce qu'il me semble: j'ai trou- 

 vé une fois beaucoup de tessons dans une même tombe; 

 j'en ai choisi quelques-uns qui appartenaient au bord 

 d'un pot, et je les ai recollés ensemble. Par cette opéra- 

 tion j'ai obtenu la jante d'un pot assez grand. Mais on 

 voyait que le pot n'avait pas été brisé lorsqu'on a bè- 



*) Русская Правда. См. „CoôpaHie важнМшпхъ памятниковъ по 

 исторш древняго русскаго права" Утина и Лазаревскаго. р. 47- 



