— 41 — 



les anciens nowgorodois, dont les squlettes sont dans ces 

 anciens tombeaux, ou était-ce un autre peuple? Nous 

 soutiendrons, si nos recherches sont exactes, l'origine slave 

 des jalnikis. £n comparant les moindres détails des funé- 

 railles slaves avec ce qu'offrent nos jalnikis, nous croy- 

 ons ne pas nous tromper en soutenant que ces cimetiè- 

 res qui nous sont parvenus sont des monuments slaves!.... 



III. 



„Ces os n'ont— ils tant coûté à 



nourrir que pour servir à§un jeu de 

 quilles!".... (Hamlet- Scène XIX. Oeu- 

 vres complètes de W. Shakespeare, 

 deux. éd. trad. p. François-Victor 

 Hugo. Paris, p. 343.). 



Je vais présenter au lecteur la partie matérielle de mon 

 travail, en insérant ici tous les protocoles de mes fouilles, 

 où l'on pourra trouver quelques détails surtout concer- 

 nant l'inscription des squelettes. Je dois dire que les me- 

 sures ont été prises immédiatement après que l'objet a 

 été découvert. 11 est inutile de dire que chaque chose 

 mentionnée a été vue de mes propres yeux, avant d'être 

 inscrite dans mon livre de notes: tous les os ont été sortis 

 de terre par moi-même, de crainte qu'ils ne fussent bri- 

 sés; toutes les positions des squelettes ont été observées par 

 moi-même. 



J'ai aussi donné une place dans mon article aux traditions 

 et aux récits mythiques de chaque jalnik, premièrement 

 parceque ces croyances rustiques sont très-intéressantes 

 et ont quelque fond plus ou moins raisonnable, outre 

 qu'elles fournissent des indications sur l'origine des jalni- 



