— 48 — 



le sol, comme un bras à l'articulation du coude. Cette 

 branche était tournée vers le couchant. Les gouttes de 

 pluie en tombant formaient une ligne sur le sable, et en 

 suivant la direction de cette ligne il fallait aller à deux 

 mètres pour trouver la place où était enfoui le trésor 

 (klad). 



On me pria de creuser à cette place, où l'on pensait 

 trouver le trésor et on me reprocha même le peu d'empres- 

 sement que j'y mettais, vu ma jeunesse et mon inexpérience; 

 tandis que la véritable cause provenait du temps dont 

 j'étais avare. Enfin, pour satisfaire le désir des sollici- 

 teurs je commençai à creuser à cette place mystérieuse. 

 Il se trouva des paysans qui se souvenaient où était cet 

 arbre aujourd'hui tombé de vétusté; il n'y a qu'une trace 

 du tronc assez grande et large, qui soit restée pour nous 

 certifier que le sapin était fort-grand. On nous montra 

 la dimension de la branche et nous remarquâmes une 

 fosse assez grande à la distance indiquée de deux mè- 

 tres du bord du tronc, Nous commençâmes à creuser; 

 mais après avoir travaillé longtemps nous ne trouvâmes 

 rien; j'ai inutilement sondé la terre sur une surface de 

 2 metres carrés.... 



Les paysans disent qu'autrefois on voyait à la sur- 

 face de quelques tombes, pendant la nuit, briller une 

 lumière; c'était la veille du jour de la S-t Jean-Baptiste, 

 le 24 juin, jour mystique chez notre peuple. On racon- 

 tait qu'un pâtre avait pris une fois de la terre de ce 

 jalnik, pour voir pendant son sommeil l'endroit où était 

 enfoui le trésor. Il souffrit pendant toute la uuit les 

 différentes tortures de morts venus auprès de lui; aussi 

 dès le lendemain il reporta la terre à sa place, racontant 

 à tout le monde ce qu'il avait vu pendant son sommeil. Ce 

 pâtre, entre nous soit dit, était un ivrogne.... 11 vit aussi 



