— 22 — 



«kourgans» (tombes montagneuses), rôdant autour et ar- 

 rosant avec de l'eau bénite *), et d'autres ont vu qu'à 

 la place des prêtres sont sortis de ces mêmes «kour- 

 gans» deux cochons noirs; qui après avoir couru autour 

 des montagnes se sont esquivés on ne sait où.» — 

 On raconte des morts enterrés dans les jalniks que 

 c'étaient «des hommes robustes et de haute taille» 

 comme disent «nos vieillards.» C'est vrai: d'après les 

 crêtes sur les os aux endroits où commencent les 

 muscles, on peut juger de la grande force des défunts, — 

 et la stature est quelquefois de la grandeur d'un mè- 

 tre, 80 с mt... «Mon grand-père disait, racontait un 

 paysan âgé presque de 60 ans, que le peuple d'autre- 

 fois était tellement fort que chacun pouvait à lui seul 

 prendre un de ces grès et le transporter à la place où 

 il est de nos jours».... Ainsi nous voyons que le peuple 

 attribue les jalnikis à nos ancêtres: il dit, quoique as- 

 sez peu clairement, que les jalnikis sont les mêmes tom- 

 beaux que les cimetières contemporains, qu'on appelle 

 «pogosts» (du grec — тса-уос), mais que, à cause de leur 

 antiquité même, leur nom est resté seulement dans la 

 mémoire. 



Le mot «jalnik» est conservé dans la langue contem- 

 poraine comme un nom spécialement attaché aux cime- 

 tières du genre que nous avons déjà décrit, et ne s'em- 

 ploie jamais pour nommer un autre objet; au moins je 

 n'ai jamais entendu ce mot employé pour indiquer quel- 

 que autre chose pendant les 18 années que j'ai passées 

 dans le district de Waldaï. Comme on lit dans le Dicti- 

 onnaire de notre honorable linguiste Mr. W. Dal **), sous 



*) Le rapport de Mr. Anastasieff dans les mémoires de TUniver- 

 sitc de Moscou. „(Моск. Универс Швйспя)," № 7, 1869. p. 399. 

 **) „Толковый словарь велпкорусскаго языка.» В. И. Даля стр. 468. 



