Id 



Description des Jalnikis. 



Le nom de Jalnikis Гжа.тьпики). ! ал s le gouvernement 



de Novgorod, est donné aux anciens cimetières, dont 

 quelques uns sont déjà cultivés et ensemencés de' blé 

 ou d'avoine. Ils -ont situés sur des montagnes plus ou 

 moins grandes, sur lesquelles croissent des arbres à feuil- 

 les aeiculaires. particulièrement des pins, surtout des sa- 

 pins, comme aussi on trouve parmi ces arbres un ou 

 deux bouleaux et quelques trembles: mais toujours on 

 y trouve une grande quantité de genévriers (Juniperus 

 с о m munis), que le s h ab i t a n t s d e No wg о г о d n о m m eut vé- 

 rés» '). Les grands arbres sont quelquefois tellement 

 vieux qu'on s'attend au premier choc du vent a les voir 

 tomber par terre, brisés dans leur chute. Le feuillage ne 

 garnit que quelques branches, tandis que les autres par- 

 ties de l'arbre sont tout-à-fait desséchées. Entre les 

 troncs de ces arbres il pousse beaucoup de с a une ber- 

 ges et plusieurs espèces de fougères. La masse de ces 

 montagnes est presque partout du sable jaune, plus ra- 

 rement je l'ai trouvée formée de terre arable et encore 

 plus rarement d'argile mêlée de petite- pierres. De ces 

 montagnes, qui renferment des jalnikis. partout la vue 

 est admirable: d'un coup-d'oeil on découvre les envi- 

 rons a une grande distance, et la vue se perd dans un 

 lointain bleuâtre. Non loin du jainik on trouve un 

 village, situé toujours près d'un chemin et très-souveni 

 au bord d'un lac ou d'une piece d'eau. 



* La terminologie bo:anicpu~ j russv d --signe sous le n:m de ~vé- 

 re^ ,: une antre | lau:-, c'est la bruyère commune Cattana vulgaris 



mais le rrovincialisme 'le >"ovrg:rcd compren] sous ce nom un sa- 

 vin; e: le peuple le n..mme v-lrés •■■. 



