DOCUMENTS RELATIFS A l'aPICULTURE COLONIALE 245 



parfois même sous terre, produit très peu de miel. Cela 

 tient, croit-on, à ce que sa langue est trop courte. Le croi- 

 sement de cette Abeille avec la Chypriote donne une Abeille 

 très méchante. Le croisement des Abeilles en vue d'obtenir 

 une variété à langue plus longue est devenu une espèce de 

 manie, spécialement dans la Colonie du Can, où l'on offre 

 les Abeilles en indiquant, en millimètres, la longueur de 

 leur trompe (langue). 



Les marchands européens n'ont pas tardé à avoir connais- 

 sance de la grande consommation de miel qui se faisait en 

 Afrique australe. Aussi trouve-t-on en abondance, sur les 

 marchés, des miels de table, des miels sucrés et autres pro- 

 duits artificiels. Heureusement, les gouvernements du 

 Transvaal et de l'Orange ont sévèrement défendu de vendre, 

 sous la dénomination de miel, tout ce qui n'est pas le pro- 

 duit naturel des Abeilles. Les sirops, quelle qu'en soit la 

 fabrication, peuvent être offerts en vente sous ce nom 

 mais sans qu'il y soit question de miel. 



(L'Apiculture belge, mai 1900.) 



De i.a Revue étrangère. 



Au Transvaal, il existe un oiseau qui intéresse particu- 

 lièrement les apiculteurs. C'est le honei/-b'rd ou oiseau à 

 miel ; il appelle Thommé pour le conduire aux nids d'A- 

 beilles et enlever le miel, dans le but évidemment intéressé 

 de faire chasser les Abeilles, mais on le suit volontiers en 

 voyant son manège; il vole en chantant d'un arbre à l'autre 

 et, regardant par derrière pour s'assurer s'il est suivi, il 

 insiste en saccadant son chant s'il voit qu'on s'arrête. Ce 

 curieux oiseau rendrait de réels services aux apiculteurs 

 de nos contrées qui laissent si souvent s'envoler leurs 

 essaims. 



AFRIQUE OCCIDENTALE ET ORIENTALE ALLEMANDE 



Con-nUat cV Allemagne. 



Paris, le 28 décembre 1901. 

 Monsieur le Marquis, 



Le Département des Aff'aires étrangères à Berlin me 

 charge de vous communiquer, en réponse à votre lettre du 

 23 novembre dernier, les renseignements suivants : 



