( ^97 ) 

 eux-mêmes une matière première facile à conserver, d'une assez grande 

 valeur pour supporter des frais de transport, et assez riche en sucre pour 

 fournir sans de grands soins, sans appareils coûteux ce produit en abon- 

 dance. » 



mécanique appliquée. — Description des procédés chinois pour la fabrication 

 du papier; traduite de l'ouvrage chinois intitulé: Thien-kong-kaï-ive ; 

 par M. Stanislas Julien, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 



OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES. 



« Les substances propres à faire du papier sont : 



» i°. L'écorce de l'arbre Tchou ou Ko-tchou (Broussonetia papyrijera); 



» 2 . L'écorce du mûrier; 



» 3°. La seconde écorce de la plante Fou-jong {Hibiscus rosa sinen- 

 sis), etc. Ce papier s'appelle Pi-tchi ou papier d'écorces: 



» 4°- Les filaments de la seconde écorce du bambou. Ce papier s'appelle 

 Tchou rtchi ou papier de bambou, dont la pâte est très fine et parfaite- 

 ment blanche, s'emploie pour écrire, pour imprimer et pour faire des 

 billets de visite. 



» Le papier le plus grossier devient du Ho-tchi{ papier qu'on brûle dans 

 les sacrifices), et du Pao-ko-tchi (papier à envelopper les fruits). 



j? Le papier de bambou s'appelle aussi Cha-tsing; il tire alors son nom 

 de ce qu'on coupe les bamboux par morceaux. On lui donne en outre le 

 nom de Han-tsing , parce qu'on fait bouillir et égoutter la pâte du bambou. 



» L'auteur chinois ajoute plusieurs réflexions qui paraissent contraires 

 au témoignage des auteurs des livres classiques et des historiens. Il se re- 

 fuse à croire que, dans l'antiquité, on ait écrit l'histoire sur des plan- 

 chettes de bambou amincies et réunies ensemble par une lanière, ou bien 

 sur des feuilles de l'arbre Pei-to (Borassus Jlabelliformis), comme cela se 

 pratique encore aujourd'hui au Thibet et dans toute l'Inde. 



Fabrication du papier de Bambou (i). 



» Tout le papier de bambou se tire des parties méridionales de la Chine; 

 r r r 



. 



(i) Le cabinet des Estampes de la Bibliothèque du Roi possède deux Recueils in-fol. 

 de planches peintes en Chine, qui représentent tous les procédés relatifs à la fabrica- 

 tion du papier de bambou. L'un d'eux est accompagné d'explications en chinois. Dans 

 l'autre , le sujet de chaque planche est indiqué en français. 



94- 



