( 7«! ) 



» Dans le temps où florissait la dynastie des Thang, les sacrifices aux 

 esprits s'étant fort multipliés, on commença à brûler en leur honneur des 

 monnaies de papier au lieu d'étoffes de soie. (Le papier qu'on fabrique 

 pour cet objet dans le nord de la Chine avec des débris de papier, s'ap- 

 pelle Pan-tsien-tchi. ) C'est pourquoi les fabricants de papiers destinés à 

 cet usage, l'appelèrent Ho-tchi, littéralement feu-papier, c'est-à-dire pa- 

 pier à brûler. 



» On a vu depuis peu, dans les pays de Khing et de Tsou, des hommes 

 prodigues qui, en une seule fois, ont bridé jusqu'à mille livres de ce pa- 

 pier. Sur trente parties de ce papier, on en emploie dix-sept que l'on brûle 

 en l'honneur des morts , les treize autres parties servent aux usages jour-, 

 naliers. 



» Le papier le plus commun et le plus grossier s'appelle Paoko-tchi , 

 c'est-à-dire papier à envelopper les jniits. On le fabrique avec les filaments 

 du bambou que l'on mêle avec le chaume de riz qui est resté dans les 

 champs après la moisson. 



» Quant au papier de toutes les couleurs qu'on emploie pour les bil- 

 lets de visite, et qui se fabrique sur la montagne Vouen-chan , on se sert 

 uniquement de la plus belle pâte des filaments de bambou. 



» Le papier le plus estimé de cette espèce s'appelle Kouan-hien. Les per- 

 sonnes riches ou d'un rang élevé s'en servent pour leurs billets de visite. 

 Il est solide, épais et sans vergeures. Quand il est coloré en rouge, on 

 l'appelle Kié-khien t ou papier pour écrire des billets de félicitations. On 

 commence par le coller avec une dissolution d'alun blanc, et ensuite on 

 le colore avec du suc de carthame. 



Fabrication du papier d'écorces. 



» C'est en général à la fin du printemps ou au commencement de l'été 

 qu'on enlève lecorce de l'arbre Tchou (Broussonetia papjrifera). Pour ob- 

 tenir de l'écorce des arbres qui sont déjà vieux, on les coupe près du col- 

 let, et on les recouvre de terre. L'année suivante, ils poussent de nou- 

 veaux jets. Leur écorce est préférable à toute autre. Ordinairement, pour 

 faire du papier d'écorce, on prend 60 parties (littéralement 60 livres) 

 d'écorce de l'arbre Tchou lorsqu'elle est extrêmement tendre, et 40 par- 

 ties de filaments de bambou. On les fait macérer ensemble dans un bassin 

 rempli d'eau; ensuite on les fait bouillir dans une chaudière avec de la 

 chaux fusée, jusqu'à ce qu'elles soient réduites en bouillie. 



» Depuis quelque temps, des personnes parcimonieuses emploient seur- 



