( 833 ) 



» nuit, il répand au loin une lueur éclatante. Il se trouve dans la partie 

 » de l'île habitée par des tribus sauvages que l'on n'ose aborder. 



» L'autre volcan fait partie du rameau (littéralement du bras) gauche, 

 » qui s'étend au sud de la ville principale de ce district; il est situé derrière 

 » le mont Yu-an-clian, ou Mont de la table de Jade. >• 



Source bouillante, d'où sort un gaz enflammé. (Ibid.) 



« Au pied d'un pic d'une hauteur médiocre, on voit dans le roc une 

 » fissure d'où s'échappe une source bouillante. Du milieu des pierres accu- 

 » mulées en désordre, s'élancent des jets de feu, et du fond de l'eau sort 

 » une flamme légère et brillante qui s'élève à trois on quatre pieds sans 

 » laisser aucune trace de fumée. Ce phénomène a lieu jour et nuit. Si l'on 

 » essaie de jeter dans cette crevasse une racine de plante, on voit jaillir 

 » subitement une bouffée de fumée, suivie d'une vive lumière, et, en un 

 » clin d'œil , cette racine est réduite en cendres. Les pierres sont noires 

 » et tellement dures qu'on ne peut les briser. La terre qui entoure ces 

 » pierres est toute calcinée et aussi dure qu'elles , etc. » 



» Les faits que je viens de rapporter, sont confirmés par un grand nom- 

 bre de passages de la Géographie générale de la Chine, publiée par ordre 

 de l'empereur Kian-long, en 1744 (Description de Formose), livre 271, 

 fol. 3, sqq. Je me contenterai de citer les plus importants. 



J. Kouen-chouï-chan , ou Montagne de la source d'eau bouillante. 



« Cette montagne est située au N.-E. du mont Fong-chan, ou Mont du 

 » Phénix. On lit dans une ancienne Géographie : Elle est située au sud et à 

 » 20 lis du mont Kang-chan. A sa base, il y a une source d'eau chaude, 

 » large d'environ 20 arpents. La source s'élance en bouillonnant, et elle ré- 

 » pand une légère odeur de soufre; ses eaux forment plus loin un lac qui 

 » a plusieurs dixaines de lis de tour, etc.» 



II. Source d'eau boueuse. 



« Suivant l'ouvrage intitulé Thong-tchi , il y a (au N.-E. du mont Fong- 

 » chan) deux montagnes appelées Ta-kouen-chouï-chan (la grande mon- 

 » tagne de l'eau bouillante) et Siao-koueh-chouï-kan (la petite montagne 

 » de l'eau bouillante), qui sont éloignées l'une de l'autre d'environ dix lis 

 » (une lieue). Une eau épaisse et boueuse sort en bouillonnant de leur 

 « sommet, w 



