322 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLIMATATION 



avec un succès remarquable, à tous égards, l'élevage de cer- 

 taines autres (1). 



X. Hibernation. — La question de Thibernation a, sur l'avenir 

 des Tortues en captivité, une certaine importance. 



On peut citer des exemples de Tortues terrestres, qui ont 

 réussi à s'abriter elles-mêmes, suffisamment, pour hiverner 

 sous notre climat, dans des jardins (2), et l'on sait que des 

 Tortues palustres en font parfois autant (3j. 



Lorsqu'elles sont tenues dans des locaux, à température 

 élevée et constante, les Tortues ne prennent pas leur sommeil 

 hibernal (4). Mais, alors, il semble que certaines d'entre elles 

 ne vivent pas aussi longtemps que celles qui prennent, chaque 

 hiver (5), leur repos physiologique. Leur vie paraît s'user plus 

 vite. Il en est, toutefois (6), qui ne souffrent pas de l'absence 

 du sommeil hibernal, et qui, notamment, ont pu vivre, sous 

 une température maintenue constamment chaude, pendant plus 

 de douze ans, sans perdre l'appétit. Mais, en revanche, leur vie 

 sexuelle a subi une perturbation totale, notamment en ce sens, 

 qu'elles finissent par s'apparier à toute époque de l'année (7). 



Il est pourtant des Tortues (H), qui ne peuvent se faire à la 

 privation du sommeil hibernal. « Si on les maintient, outre 

 mesure, dans un local chauffé, elles deviennent agitées, en 

 automne; elles boivent encore, mais ne mangent plus, et il peut 

 même leur arriver de mourir durant l'hiver. Si, au contraire, 



(1) Les Tfionyx, au Japon (Raveret-Wattel, /. 11. c). 



(2) Decroix, /. c. 



(3) Dans les pays tempérés ou dans les pays froids, les Tortues aqua- 

 tiques, abandonnant l'eau en hiver, se retirent dans des trous, dans des 

 bancs de sable, ou dans quelques lieux humides, abrités, où elles passent 

 la saison. 



(4) En dehors de la captivité, dans les climats chauds, les Tortues 

 terrestres ou aquatiques n'hivernent pas et continuent de mener leur 

 vie active et de s'alimenter. 



(5) Il est à noter que, dans les ménageries, si la température est main- 

 tenue constante, les animaux les plus difficiles à conserver sont généra- 

 lement ceux des pays tempérés, qui ont l'habitude de s'engourdir. 



(6) Telles que Clemmys leprosa. 



(7) Ce qui n'est pas sans exercer secondairement une influence dange- 

 reuse sur les femelles, à qui les mâles, dans leur ardeur à s'en emparer, 

 vont jusqu'à mordre le pli cervical, qui normalement permet à la Tortue 

 de détourner la tête (Gadow, p. 358). 



(8) Cistudo carolina. 



