— 105 — 



conduite d'instituteurs ou de directeurs et les associations de 

 jeunes geus (éclaireurs, etc.), sous celle d'un guide. 



Les visiteurs, sans exception, doivent se conformer eu tous 

 points aux consignes des gardes; ils sont responsables de tout 

 dommage qu'ils occasionneraient (§ 8). 



Sauf permission spéciale des gardes, les visiteurs ne doivent 

 pas s'écarter des chemins existants. 



Il est défendu de laisser dans le Parc des papiers, des boîtes 

 de conserves, des bouteilles ou reliefs de repas. 



§8. 



Il est rigoureusement interdit : 



De tuer, capturer, blesser ou inquiéter de façon quelconque 

 n'importe quel animal, notamment d'endommager ou d'enle- 

 ver des nids ou des œufs ; 



De déraciner, arracher ou endommager les plantes, buissons 

 et arbres du Parc, ainsi que de cueillir des fleurs. 



§9. 



Les contrevenants aux prescriptions ci-dessus seront immé- 

 diatement expulsés du Parc. 



Les infractions commises sont passibles des pénalités prévues 

 par les arrêtés d'interdiction des autorités compétentes et 

 seront déférées sans délai à celles-ci. 



La Commission du Parc et les gardes exercent, comme repré- 

 sentants de la Confédération, tous les droits pour la protection 

 de la possession dans le périmètre du Parc national (art. 926 

 et suivants, Code civil suisse). 



Les prescriptions i-elatives à la visite du Parc national seront 

 publiées de façon appropriée et affichées aux abords du Parc. 



V. Construction de diemins et de cabanes. 



§ 10. 



Il appartient à la Commission du Parc d'ordonner la cons- 

 truction de nouveaux sentiers et de cabanes de l'efuge. 



Elle arrête les prescriptions nécessaires pour l'utilisation de 

 ces cabanes, pour la fourniture des vivres et liquides, ainsi que 

 pour le service des guides. 



VI. Observations et recherches scientifiques. 



§ 11. 



La Société helvétique des sciences naturelles consignera sous 

 forme de monographies détaillées, l'ensemble des conditions 

 naturelles du Parc, dans leur état actuel. 



Les observations y relatives seront faites au moins dans une 



