— 217 — 



faire collaborer, pour leur plus grand bien, la plupart des savants de 

 son entourage. 



On a dit à une autre occasion, lors de l'inauguration du médaillon 

 de Forel à l'université, la haute portée de son œuvre et de ses 

 travaux si nombreux et si importants. Si cette œuvre est à la fois si 

 vaste et si solide, c'est que Forel possédait les trois dons qui font 

 le vrai savant : le don de V observation, base et point de départ de toute 

 recherche scientifique; celui de V expérimentation, déjà moins commun 

 et qui. chez Forel, était si merveilleusement développé, comme en 

 témoignent les appareils qu'il a construits pour ses recherches et le 

 matériel sommaire avec lequel il a fait tant de conquêtes; enfin ce don 

 superbe et rare de V imagination, qui est aussi nécessaire au grand 

 savant qu'au grand poète. C'est lui qui féconde les recherches, qui 

 illumine les découvertes et qui conduit la science à des conquêtes 

 nouvelles. C'est grâce à lui que l'œuvre de Forel tout en se transformant 

 sans doute, à la lumière de faits nouveaux, restera dans ses grandes 

 lignes et fera de ce modeste monument un lieu de pèlerinage où, je 

 l'espère, nos jeunes gens viendront souvent et prendront une grande et 

 utile leçon si on leur raconte la vie et les travaux de celui qui fut à la 

 fois un bon et fidèle citoyen de son pays, un professeur dévoué tout 

 entier à ses élèves et un grand savant qui a illustré son pays, sa 

 ville natale et ce lac Léman qu'il aima tant. 



Eutin, l'un des plus anciens amis de Forel, M. le professeur 

 A. Heim de Zurich, caractérise dans une allocution chaude et 

 admirablement prononcée, le rôle du savant dans un pays dé- 

 mocratique comme le nôtre. 



Hier am Ufer des Lemansee ist François Forel geboren. 



Hier bat ihn, den Knaben, sein Vater in die Beobachtung und 

 Forscliung eingeführt. 



Der herrliche Baum der Erkenntnis, der uns in Forel emporwuchs, 

 reichte mit seinen Wurzeln und mit seinen Früchten allmälig weit in 

 alle Erdteile, den Stamm aber und die mächtigsten Aeste trieb er auf 

 diesem heimatlichen, vaterländischen Boden. 



Hier ist Foreis ungewöhnliche Begabung, die Natur zu beobachten 

 und ihre Probleme praktisch zu fassen, gross geworden und hat sich in 

 einer erstaunlichen Mannigfaltigkeit, in umfassender Weite und in 

 gewaltiger Arbeit ausgebreitet, getragen zugleich von einer selbstlosen 

 Reinheit und Begeisterung für die Erforschung der Wahrheit, die uns 

 alle mitgerissen hat. 



Von dieser Stelle aus hat Forel als der Erste das Leben geschaut, das 



