— 69 — 



en faisant saisir les analogies et en opposant, en contrastes sai- 

 sissants, les formes les pins aberrantes. En outre, par ces voyages, 

 nos Universités et nos écoles moyennes se sont enrichies d'un 

 matériel précieux pour l'enseignement et ont acquis pour des an- 

 nées des sujets d'étude du plus haut intérêt. Mais ces expéditions 

 ne peuvent développer toute leur valeur que si le voyageur est 

 suffisamment expérimenté, s'il est sérieusement documenté et 

 prépajé à comprendre la région à parcourir et à y saisir rapide- 

 ment sur le vif les problèmes qui lui sont propres. C'est à quoi 

 depuis de longues années j'avais travaillé en accumulant sur la 

 végétation du Sud de l'Amérique une documentation considérable; 

 avant de partir j'avais résumé dans un carnet de route la biblio- 

 graphie, tant géophysique que biologique; puis j'avais fait inter- 

 folier les deux volumes de l'Enumération des plantes du Paraguay 

 de manière à pouvoir y dessiner l'apparence ou le caractère dis- 

 tinctif de toutes les espèces d'après les matériaux d'herbier (près 

 de 4000 espèces énumérées ou décrites dans notre Enumera- 

 tion et dans les Novitates paraguayen s e s). Pour les fa- 

 milles à espèces nombreuses j'avais rédigé une clef analytique des 

 genres. Ces deux volumes, soigneusement et solidement reliés, nous 

 ont accompagné dans toutes nos pérégrinations, ce qui permettait 

 à chaque instant d'identifier les plantes rencontrées et de faire 

 siu" place la liste des espèces de chaque formation. En plus du 

 papier à sécher les plantes, j'avais fait préparer dans des caisses 

 dont le couvercle se laissait dévisser facilement, des boîtes en 

 fer blanc pour y loger les matériaux fixés à l'alcool. On pouvait, 

 en voyage, souder le couvercle de ces boîtes au moyen d'un cha- 

 lumeau à benzine. Des étiquettes munies d'une ficelle étaient pré- 

 parées d'avance; au moyen d'un crayon au graphite on indiquait 

 la date et la provenance ; chaque plante était enveloppée dans du 

 papier ciré. Les fruits, les objets secs étaient logés dans des boîtes 

 analogues en carton, le tout calculé pour remplir exactement les 

 caisses. Scies, machéte, couteaux pour abattre les arbres ou dé- 

 pecer les lianes; pelles à déterrer les plantes, boîtes à herboriser 

 en aluminium, thermomèti'es, microscopes, loupes binoculaires, car- 

 nets de notes et papier à aquarelle. Des lits de camp, une table 

 pliante et des tabourets formaient l'ameublement de notre grande tente, 

 le tout fourni par la maison Strohmeier (Kreuzungen), matériel solide 

 et à recommander bien vivement. Ceci permettait un travail d'ob- 



