— 70 — 



servations pendant le voyage lui-même. Nous avons ainsi prépare 

 tous les détails de ce voyage de la manière la plus simple et la 

 plus utile pour notre but. A cette préparation nous avons consacré 

 tous les moments de loisir des années 1913 et 1914, jusqu'en juin. 



M. le D"" W. Vi s cher, un de mes anciens élèves avec lequel 

 j'avais déjà fait deux voyages en Espagne, avait demandé d'être 

 associé à cette expédition; j'avais accepté de prendre avec nous 

 un jeune étudiant, alors à Oxford, le fils d'un de mes amis, M. A. L u- 

 dovici. Pour la photographie, nous disposions de six appareils. 

 Un appareil Palmos, stéroscopique pour photographie d'objets rap- 

 prochés (Ica, Dresde), un appareil Zeiss 16:9 et un Kodak 9:9. 

 M. Yischer avait apporté mi appareil poui- photographie à courte 

 distance. M. Ludovici avait un Kodak de poche. Nous avons pris 

 les trois pendant cette expédition plus de 1000 photographies dont 

 près des 7* ont réussi et constituent un précieux matériel d'en- 

 seignement et une documentation scientifique de première importance. 

 En particulier, les photographies des plantes dans leur station na- 

 turelle permettent d'illustrer utilement les Mémoires ^ qui se publient 

 actuellement. De tous les travaux entrepris pendant ce voyage la 

 photographie a été le plus pénible, car il suppose une attention 

 soutenue, une analyse minutieuse des formations et leur évaluation 

 relative en peu d'instants. En outre, la nécessité de mettre au 

 point dans des stations souvent peu abordables, et ceci par une 

 température qui oscille parfois entre 30° et 36,2°, est particulièrement 

 éprouvante. Mais la conviction que la documentation photographique 

 détaillée était l'une des parties essentielles de notre programme 'a 

 soutenu une ardeur qui était chaque fois prête à se refroidir malgré 

 la température tropicale. 



Partout j'ai fait des listes étendues de -plantes des formations 

 qui entourent les espèces caractéristiques principales. 



Enfin j'ai fait plus de 150 aquarelles représentant l'apparence 

 de la végétation. — Pour ne pas perdre de temps — la guerre 

 ayant éclaté au commencement de notre Expédition et dans l'in- 

 certitude de ce qui nous attendait dans un avenir très rapproché 

 — nous avons en général supprimé le dimanche, ce qui nous a 

 fait gagner presqu'un mois. 



^ La Végétation du Paraguay, par E. C h o d a t, avec la collaboration de 

 W. Vis cher, Bull. Soc. bot. Genève, 1916-1917. 



