181 



Ueberhaupl bin ich bei der Kolorirung der geologi- 

 schen Karte des Moskauer Gouvernemenls von dem 

 Grundsätze ausgegangen, dass alle Punkte anstehenden 

 Gesteins einer und derselben Formation möglichst zu 

 vereinigen sind, wenn ein Zusammenhang wahrscheinlich 

 war, aber da, wo sich die Spuren der Kreide und Jura- 

 loimation gänzlich verloren, habe ich nie gezögert, den 

 iinmassgeblich vorhandenen Bergkalk auftreten zu lassen. 

 Пег ganze das Gouvernement Moskau bedeckende Boden 

 isl ausgesüsster, ausgewaschener, geschlämmter Meeresab- 

 satz der Jura-und Kreideperiode, und wo er so gründlich 

 von atmosphärischen Gewässern durchgearbeitet ist, dass 

 von der ursprünglichen Zusammensetzung der Kreide 

 sande und Jurathone nichts mehr zu entdecken ist, dass 

 alle Fossihen zerstört sind, so hat sicher der Geologe 

 volles Recht, auf die ältere Formation, auf den Bergkalk 

 zurückzugreifen, und dies ist es, was ich auch gethan 

 habe. 



Vorstehendes dient nur zur Rechtfertigung meines Ver- 

 fahrens und obgleich ich dasselbe in BetrefT Russlands 

 für das richtigere und zweckmässigere halte, so bin ich 

 doch weil entfernt, den Herrn Verfassern der T wer' sehen 

 Karte einen Vorwurf daraus zu machen, dass sie anders 

 verfahren sind, scheint doch der Beweggrund zu ihrer 

 Auffassung Vorsicht und Gewissenhaftigkeit gewesen zu 

 sein. Vielleicht wäre allen Einwürfen zu begegnen, wenn 

 man zwei Karten von jedem Bezirk entwürfe, die eine 

 mit Verzeichnung des Schwemmlandes und des entblöss- 

 ten anstehenden Gesteins, die andere durchweg colorirt 

 nach der wahrscheinlichen Verbreitung der Formations 



glieder. 



Mo»kau d. 16. November. 

 1871. 



И. Trautach9ld. 



