— 114 — 



Zungen, noch in den vielen seither gedruckten Auflagen der Instructionen 

 ist eine Definition des Regenbogens gegeben worden. 



Nach den Beschlüssen des Wiener Congresses vom Jahre 1873 wurde 

 die Instruction umgearbeitet und im Jahre 1875 im V Bande des «Re- 

 pertoriums für Meteorologie» veröffentlicht. Erst seit dieser Zeit sind die 

 Regenbogen -Beobachtungen in Russland mehr oder weniger gleichartig 

 und daher habe ich nur die Beobachtungen der letzten 25 Jahre, mit 

 dem Jahrgang 1875 beginnend, für meine Untersuchungen verwerthen 

 können. 



In diesen Instructionen, bis zur neuesten Ausgabe, fehlt eine Beschreibung 

 des Regensbogens und in den älteren Ausgaben auch die. der übrigen 

 optischen Erscheinungen. Wir können aus den Instructionen nur zwei 

 für unser Thema sehr wesentliche Puncte anführen, nämlich erstens die 

 Exponenten für die Intensität der Erscheinungen, und zweitens die Be- 

 zeichnung der Tageszeit. Die Intensitäts-Bezeichnungen sind durch fol- 

 genden Satz fixirt worden (Seite 31). 



„Diesen Zeichen wird ähnlich wie bei der Bewölkung der Exponent 

 beigesetzt, wenn die betreffende Erscheinung ungewöhnlich schwach 

 auftritt, und dagegen der Exponent 2, wenn sie sich besonders stark 

 manifestirt". 



Dieser Satz ist unverändert in allen Ausgaben wiederholt worden. 



Die Bezeichnung der Tageszeit ist im Jahre 1875, wie folgt, ange- 

 geben worden (Seite 31 u. 32). 



«Es ist endlich wünschenswerth, dass den obigen Erscheinungen ent- 

 weder die Stunde des Anfangs und Endes beigefügt werde— wobei Vor- 

 mittagsstunden mit einem „a" (ante meridiem) und Nachmittagsstunden 

 mit einem „p" (post meridiem) zu bezeichnen sind— oder, wo dies nicht 

 angeht, durch die beizusetzenden Ziffern 1, 2 oder 3 angegeben werde, 

 ob die betreffende Erscheinung um oder vor dem 1, resp. 2, resp. 3 

 Beobachtungstermine stattgefunden hat". 



Hierbei muss constatiert werden, dass in diesen wichtigen Angaben 

 für die Zeit in den deutschen und russischen Ausgaben derselben Instruc- 

 tion, von demselben Jahr 1875, ein wesentlicher Unterschied sich findet. 

 Die russische Ausgabe erschien unter dem Titel «Инструкщя для метео- 

 рологическихъ станщй» als Приложеше къ XXYII -му тому Записокъ 

 Имп. Академш Наукъ, № 2. Daselbst heisst es auf Seite 47: 



„Наконецъ желательно, чтобы обозначалось время вышеупомяну- 

 тыхъ явленШ; если возможно, то сл'Бдуетъ обозначать часъ начала 



