— 116 — 



чалось время начала и конца вышеупомянутыхъ явленШ, напр., съ 

 10 ч. у. до 4 ч. пополудни. Въ мьсячныхъ таблицахъ сл'Едуетъ 

 только отмечать, въ какой срокъ наблюденШ нлп въ промежутка между 

 какими двумя сроками наблюденШ, было замечено данное явлеше. 

 при этомъ должно пользоваться для обозначенШ времени следующими 

 сокращешямп: n (node)— для обозначешя промежутка времени отъ 

 9 ч. по полудни - предшествующа™ дня до 7 ч. утра даннаго дня; а 

 (ante meridiem) — для обозначешя промежутка времени отъ 7 ч. утра 

 до 1 ч. пополудни; р (post meridiem) — промежутка времени отъ 

 1 ч. до 9 ч. пополудни. Явлеше, наблюдавшееся ночью (между 9 ч. 

 пополудни и 7 ч. утра), записывается въ таблица въ строку по- 

 следующая дня. Если сверхъ того, явлеше замечено и въ одинъ 

 изъ срочныхъ часовъ, въ 1-й срокъ (т.-е. въ 7 ч. а), 2-й срокъ 

 (т. -е. въ 1 ч. р.) или 3-й срокъ (т.-е. 9 ч. р.), то сверхъ упомя- 

 нутыхъ буквъ прибавляется еще соответственная этимъ срокамъ 

 цифра 1, 2 или 3". 



Die letzte uns vorliegende Ausgabe in russischer Sprache vom Jahre 

 1894 bringt denselben Passus (Seite 51 u. 52) mit demselben Wortlaut. 

 Die „wünschenswerthe" Angabe der Stunde des Anfanges und des Endes 

 der Erscheinung muss für die Monatstabelle in die weniger wünschens- 

 werthe Bezeichnung n, 1, a, 2, p, 3 umgesetzt werden und hat für 

 denjenigen, der die Erscheinungen nach den Tabellen bearbeiten will,, 

 keinen Vortheil. Auch der Beobachter wird bald zu der Ueberzeugung 

 gelangen, dass es gar nicht so wünschenswerth ist, die Stunden anzu- 

 geben und wird sich bald genug mit den bequemeren Bezeichnungen a, 

 p, n begnügen. Für das Studium der täglichen Variation dieser oder 

 jener Erscheinung ist die Stunde erforderlich und wenn diese nicht ange- 

 geben oder nicht publient wird, so wird eine derartige Bearbeitung- 

 unmöglich gemacht. Es ist nicht zu leugnen, dass die Angabe der Stun- 

 den für viele längere Zeit andauernde Erscheinungen wie z. B. Regen, 

 Schneefall, Thau, Reif etc für den Druck der Beobachtungen recht un- 

 bequem ist, aber einige besondere und seltene Erscheinungen könnten 

 wohl Ausnahmen bilden. 



Im Vorstehenden haben wir uns mit zweierlei Grundlagen der Beobach- 

 tungen bekannt gemacht, nämlich einerseits mit den Grundlagen der 

 Instructionen, wie sie durch die internationalen Vereinbarungen gegeben 

 sind: dies giebt den Untergrund, auf dem der einzelne Gesetzgeber nach 

 Maassgabe der örtlichen Bedingungen seine Vorschriften dem Beobachter 



