— 230 — 



связанныхъ окончательно въ системы, слъдовъ горообразовательныхъ 

 процессовъ въ Поволжье и гораздо менъе изученныхъ Заволжье и 

 Зауралье съ очерташями береговъ съверной половины Касшйскаго 

 моря. 



Мне думается, что это совпадете не случайно, и очертая1я бере- 

 говъ Касшя находятся въ тъсной зависимости отъ тектоники приле- 

 гающихъ къ нему местностей. 



При такой точке зр^шя, часть Приволжской возвышенности, 

 Ергени, огромное пространство Заволжья и Зауралья, служивпия аре- 

 ной, на которой въ большей или меньшей степени действовали го- 

 рообразовательныя силы, проявивпияся въ нвсколькихъ системахъ 

 дислокащй, расположенныхъвокругъ северной половины Касшя, обра- 

 зуютъ одно орологическое ивлое. Я предлагаю назвать его областью 

 перикасп1йскихъ дислокапдй. 



Май 1901 г. 



Quelques observations nouvelles sur les phénomènes 



tectoniques dans la région de la Medvéditza et de 



la basse Volga. 



(Note préliminaire.) 



par 



A. W. JPavlow. 



L'auteur donne pour la première fois la description ^de la tectonique 

 de trois régions suivantes: 



1) des environs de Jirnoïé, Alexandrowskoïé, Mjelowatka et Pantzir 

 dans le bassin de la Medvéditza; 



2) de la partie du terrain entre l'Ilowlia et la Volga; 



3) des environs de Stcherbakowo sur la Volga. 



C'est grâce à la dislocation que les couches carbonifères et jurassi- 

 ques (?) se montrent près de Jirnoïe au milieu des roches crétacées su- 

 périeures (et, peut-être, tertiaires). Les observations faites par l'auteur 



