— 51 — 



9. Избегать назвашй, составляющихъ плеоназмъ съ родовымъ наи- 

 меновашемъ. 



Статья 37. — Помеси, происхождеше которыхъ изслъдовано пу- 

 темъ опыта, обозначаются родовымъ наименовашемъ, къ которому 

 присоединяют комбинацию видовыхъ назвашй двухъ видовъ, отъ 

 которыхъ они происходятъ, при чемъ сначала пишется назваше 

 вида опылителя съ окончашемъ на * или на о, а затъмъ пишется 

 назваше опыленнаю вида. Между этими двумя назвашями ставятъ 

 черточку (Amaryllis vittato-reginae, для Amaryllis происходящая 

 отъ A. reginae, оплодотвореннаго пыльцей A. vittata). 



Помеси сомнительнаго происхождешя обозначаются какъ виды. Онв 

 отличаются отсутств1емъ нумеращи и знакомъХпередъ родовымъ на- 

 звашемъ (\Salix carpeola Кет = Salix auritay(caprea Weinm.J. 



Статья 38. — Назвашя подвидовъ и разновидностей составляются 

 такимъ же образомъ какъ и видовыя и прилагаются къ соотв^т- 

 ствующимъ видамъ въ порядкв, начиная съ высшихъ подраздълешй. 

 Точно также посту паютъ съ метисами сомнительнаго происхождешя. 

 Подразновидности, вар1ацш и подвар1ащи дикорастущихъ растеши 

 могутъ получать подобныя же назвашя или же нумера, или буквы 

 облегчающде ихъ классификацию. 



Статья 39.— Метисы изв^стнаго происхождешя обозначаются 

 комбинащей назвашй тъхъ двухъ подвидовъ, разновидностей или 

 подразновидностей, отъ которыхъ они берутъ свое начало, при со- 

 блюдена гбхъ же правилъ, какъ и для помъсей. 



Статья 40.— Всяшя разновидности культурныхъ растенШ сомни- 

 тельнаго происхождешя называются по произволу именами на лю- 

 бомъ языке, при чемъ назвашя должны обязательно отличаться по 

 м^ръ возможности отъ латинскихъ наименонанш видовъ и разно- 

 видностей. Если является возможность присоединить эти растешя 

 къ какому-либо виду, подвиду или къ ботанической разновидности, 

 то это обозначается составнымъ назвашемъ (Pelargonium zonale 

 Mistress-Pollack). 



Отдълъ 3. 



Объ обнародована назвашй и о времени установления каждаго назван m 

 или комбинации назвашй. 



Статья 41. — Время установлешя какого-либо назвашя опреде- 

 ляется временемъ его дъйствительнаго обнародовашя. 



