( '9' ) 



Les concurrents devront satisfaire aux conditions suivantes : 



1°. Pour remporter le prix de cent mille francs, il faudra : 



« Trouver une médication qui guérisse le cltolérii asiatique ciins [immense 

 » majorité des cas ; « 



Ou 



» Indiquer d une manière incontestable les causes du choléra asiatique, de façon 

 » (luen amenant la suppression de ces causes on fasse cesser [épidémie ; » 



Ou enfin, 



« Découvrir une prophylaxie certaine, et aussi évidente que test, par exemple, 

 >i celle de la vaccine pour la variole, n 



0.°. Pour obtenir le prix annuel de quatre mille francs, il faudra, par des 

 procédés rigoureux, avoir démontré dans l'atmosphère l'existence de ma- 

 tières pouvant jouer un rôle dans la production ou la propagation des 

 maladies épidémiques. 



Dans le cas où les conditions précédentes n'auraient pas été remplies, le 

 prix annuel de quatre mille francs pourra, aux termes du testament, être 

 accordé à celui qui aura trouvé le moyen de guérir radicalement les dartres, 

 ou qui aura éclairé leur étiologie. 



SCIENCES MATHÉMATIQUES ET SCIENCES PHYSIQUES. 



LEGS TRÉMONT. 



Feu M. le Baron de Trémont, par son testament en date du 5 mai 1847, 

 a légué à l'Académie des Sciences une somme annuelle de onze cents francs 

 pour aider dans ses travaux tout savant, ingénieur, artiste ou mécanicien, 

 auquel une assistance sera nécessaire « pour atteindre un but utile et glo- 

 rieux pour la France. » 



Un décret en date du 8 septembre i856 a autorisé l'Académie à accepter 

 cette fondation. 



En conséquence, l'Académie annonce que, dans sa séance publique de 

 1857, elle accordera la somme provenant du legs Trémont à titre d'encou- 

 ragement à tout 1 savant, ingénieur, artiste ou mécanicien » qui, se trou- 

 vant dans les conditions indiquées, aura présenté, dans le courant de l'an- 

 née, une découverte ou un perfectionnement paraissant répondre le mieux 

 aux intentions du fondateur. 



