( 254) 
l'Amérique du Sud, pourra, quoique fort incomplet, n'être pas sans quel= 
que intérêt à vos yeux. 
» Dans une lettre relative aux tremblements de terre qui, en 1826 
et 1827, agiterent le sol de la Nouvelle-Grenade , j'eus , il y a quelques 
années, l’occasion d’appeler l'attention de l’Académie sur les nouveaux 
signes d'activité que donnait, depuis ces grandes commotions, un volcan 
que l’on considérait généralement comme éteint, le Pic de Tolima; situé 
sur le flanc oriental de la chaîne moyenne des Andes, à peu de distance 
de la ville d’Ibagué. 
» Plus tard, M. Boussingault, qui se trouvait placé de manière à ob- 
server l’autre flanc de la même chaîne, y reconnut aussi l’existence d’un 
volcan en activité. De Marmato il voyait , en 1829, une colonne de fumée 
s'élever du Paramo de Ruiz, comme j'en avais vu une en 1826 s'élever du 
Pic de Tolima: M. de Humboldt, à qui ces nouveaux renseignements 
étaient adressés, crut qu'ils pouvaient se rapporter au volcan que j'avais. 
déjà signalé, appliquant, d’après une fausse indication qu'on lui sr ; 
donnée à Bogota, le nom de Ruiz à un sommet situé en effet presque sous 
le même parallèle que Tolima, tandis que M. Boussingault désignait par-là 
une portion de la chaîne située beaucoup plus au nord. 
» Le Pic de Tolima ne se voit point de Marmato, et il est fort douteux 
que la fumée qui sort non du sommet du cône, mais de,son flanc occi- 
dental, puisse être apercue d’aucun point de la vallée du Cauca. Il 
paraît, au contraire, que là famée aperçue de Marmato par M. Boussin- 
gault, était visible aussi de la vallée de la Magdeleine ; en effet, M. Pa- 
vageau, aujourd’hui gérant du consulat de Carthagène, voyait, au mois 
de juin 1828, des hauteurs du Raizal, point situé à mi-côte de la chaîne 
orientale, une colonne de fumée s'élever de l'extrémité nord de la 
montagne de Ruiz; enfin, une lettre récente m’apprend que cette co- 
lonne s'aperçoit constamment de Peñas-Blançcas, point situé dans la plaine 
qui s’étend entre les villes de Honda et de Mariquita. 
» Si cette observation et celle de M. Pavageau se rapportent au même 
volcan que celui dont il est question dans la lettre de M. Boussingault, 
il faut, pour qu’on en aperçoive à la fois la fumée de Marmato et de 
Peñas-Blancas, qu’il so:t placé très près du point culminant de la 
chaine. » 
