( 626 ) 
tradictions quise trouvent entre les véritables ouvrages d’Aristote et celui 
sur les plantes: qu’on lui avait mal à propos attribué, etc. Mais permettez- 
moi.que je décline l'honneur d’avoir le premier reconnu ce grand homme. 
C'est plutôt M. Schneider, dans ses éditions de Théophraste et d’autres 
auteurs, anciens, M. de Humboldt, dans son examen critique de la géo- 
graphie du xv° siècle, et surtout M. Jourdain, dans son admirable essai 
sur les traductions d’Aristote, qui l'ont justifié en général, de sorte qu’il 
ne me reste qu'à rétablir sa réputation parmi les botanistes; c’est ce que 
je devrai à votre secours, Monsieur, et à celui de M. Raoul Rochette, au- 
quel je vous prie d'exprimer mes remerciments les plus vifs. » 
MÉCANIQUE APPLIQUÉE. — Pompe hydraulique. 
M. £.-P. Bougrand demande que l’Académie veuille bien soumettre à 
l'examen d’une Commission une pompe qu’il annonce comme construite 
sur un nouveau système. 
(Commissaires, MM. Poncelet, Coriolis. ) 
M. Taurinus demande à retirer un mémoire sur une Machine de réaction, 
qu'il avait adressé il y a quelques semaines à l’Académie. 
M. Dumont-Durville annonce qu'aussitôt qu'il sera de retour d’un voyage 
en Angleterre, voyage qui ne doit pas durer plus de dix à douze jours, il 
se rendra auprès de la Commission chargée de rédiger les instructions pour 
le voyage de circumnavigation de l’Astrolabe et de la Zélée, en cas que 
cette Commission juge sa présence nécessaire. 
M. James adresse copie des procès-verbaux constatant les faits qu'il avait 
annoncés par sa lettre du 17 avril : savoir, qu’il a trouvé le vaccin naturel 
sur une vache de la commune de la Villette, qu’il en a fait usage pour vac- 
ciner trois enfants, et qu'il en est résulté, pour ceux-ci, des pustules 
offrant tous les caractères d’une vaccine régulière. 
M. James, dans la-lettre qui,accompagne ces documents, annonce que les 
pustules développées chez les: trois enfants. inoculés. directement avec le 
vaccin naturel, ontservi. pour. vacciner d’autres enfants, mais que l’opé- 
ration datant-seulement de trois jours, on ne peut encore connaître les ré- 
sultats de cette transmission de bras à bras. 
