( 859 ) 
et recueillis dans le seul but de reconnaître s’il existait des écueils dange- 
reux aux approches de l'ile, ainsi que semblait l’annoncer de loin la colo- 
ration des eaux, ont été fournis d’un commun accord, et en grande partie 
de mémoire, par moi-même et par toutes les personnes qui montaient le 
canot; dans aucune des opérations , la profondeur et la distance à la côte, 
ne ‘furent estimés autrement que d’une manière approximative et à 
l'œil. 
» Les circonstances les plus impérieuses s’opposèrent à ce que nous 
pussions agir autrement; depuis deux jours et demi nous avions étéexpo- 
sés à la violence des orages; le bâtiment était à 6 milles de l'ile; nous æ 
étions quinze dans un petit canot qui fut forcé de faire le trajet à la rame, 
et qui ne mit pas moins de deux heures pour l’effectuer; la mer était ex- 
trêémement agitée près des rivages; les «courants nous entraînaient; une 
immense colonne de vapeur blanche qui s'élevait dé la surface de l'ile et 
en partie dela mer, jusqu’à la hauteur de 1800 pieds, attirait toute notre’ 
attention; notre but était d'aborder et de rester le plus de temps possible 
sur le sol brülant qui nous appelait, et que la veille nous avions en vain 
tenté de-toucher. 
» L'obligation de regagner le brick avant la fin du jour, au risque d’en 
être séparés par de nouvelles tempêtes, et de voir se rouvrir sous nos pieds 
de nouvelles bouches d’éruption, ne nous permettait pas d’enfreindre les 
sages recommandations du capitaine, qui craignait de ne pouvoir, sans 
beaucoup de peine, nous attendre ét nous reprendre si la nuit venait à 
nous gagner et le vent à s'élever. k 
» Pour débarquer, on hala le bateau sur la plage, et il y resta à sec jus- 
qu’au moment de mon réembarquement. Û 
» Je sens donc dans ma conscience, que tous, nous avons fait tout ce que 
nous devions faire, et qu’il n’eüt été permis à aucun autre de faire plus ou 
mieux. 
» Maintenant je laisse aux marins, aux géomètres et aux observateurs à 
dire si les sondages faits autour de l’île Julia , le 29 septembre 1831, peu- 
vent servir à établir rigoureusemént que la pente de la portion submergée 
du cône de l’île était de 47° 174 à 62° 172. ( Compte rendu , page 754.) 
» Je connaissais parfaitement tous les documents qui viennent d’être in- 
voqués à l'appui de l'hypothèse du soulèvement du fond de‘la mer, pour 
expliquer la formation de l'ile Julia, et probablement par analogie, la 
Somma et le Vésuve; hypothèse que je me suis efforcé de combattre au 
moyen de faits et de considérations que je crois beaucoup plus solides que 
