. (968 ) 
chevaliers de l’ordre de bâtir, avec l'assistance des Lubeckois, une ville dans 
le golfe Tipre; et les autres documents que l’auteur rapporte, disent que 
la rivière Pregel ( Pregora sive Lipsa : Acta Boruss, t. 2, p. 613), portait 
jadis le nom de Lipre, et que, par conséquent, la ville devait se trouver à 
son embouchure. Pour démontrer enfin que la partie nommée Witland, 
n’appartenait pas à Valangen, une des provinces qui se trouvent sur le Pre- 
gel, l’aateur cite d’autres documents qu’il serait superflu de rapporter ici. 
» Quel est donc, dit M. Voigt, ce pays situé entre les province de 
Samland et de Varmie, que l’ordre Teutonique avait cédé aux Lubeckois? 
Ce pays ne pourrait être que l’ancienne Vitlandie, pays couvert maintenant 
par les eaux, et qui jadis s’étendait jusqu'a Lochstadt, petite ville qui 
portait jadis le nom de itlandsort , ce qui signifie la limite de Vitland. 
Outre les preuves que M. Voigt rapporte pour constater cette opinion , il 
cite un document important du vice-gouverneur ( vice-Landmeister ) 
Gerhard von Hirschberg qui, en 1258, était chargé de mesurer le pays et 
déterminer les limites de territoire entre l’évêque de Samlandie et l’ordre 
Teutonique. D’après ce document, on voit que, parmi les parties du terri- 
toire qui, Jusque alors n’était pas encore partagées, et dont on avait entre- 
pris l’arpentage, se trouvaient le promontoire Vebring et le pays de Wit- 
land. La ville de Pillau appartenait encore au promontoire, qui du reste 
était beaucoup plus large qu’il n’est à présent. L'arpentage a été fait dans 
la direction de Balga vers Witlandsort, et en outre, un autre document de 
La même époque, nous démontre qu’à l'embouchure du Pregel, et précisé- 
ment dans la direction de Balga à Pillau, il se formait des îles qui, 
en 1258, étaient encore habitées et couvertes de villages. On voit enfin, 
par les mêmes documents, que la ville maritime projetée, en 1226, par 
les Lubeckois, a été réellement en construction en 1258, et qu’elle disparut 
sous les eaux avec tout le continent compris entre Balga-Lochstadt et l'em- 
bouchure actuelle du Pregel. 
» À la fin de ces recherches, M. Voigt ajoute les remarques qui lui étaient 
communiquées par le professeur Wrede. Il en résulté : 
» 1°. Que le pays récemment couvert par les eaux, depuisKahlholz jusqu’à 
Camstigal, a à peu près 1900 ruthen de largeur, et que, sur cette étendue, 
la partie qui a plus de 9 pieds de profondeur, a 1100 ruthen de largeur. 
(1) Mineralogisch à geognostische Bemerkungen über die Ost- Preuss. Provinz 
Sarnland, dansles Archives des sciences Naturelles et mathématiques de Kônisberg. 
T. 6, p. 41. . 
