Feuillet 6 recto. 



TOOOUfi. 



Feuillet 5 verso. 



12 PREMIER CLIMAT. 



ves et des troupes, et qui est connu par la fermeté, la sévérité 

 et la justice de son caractère. Son pays est sûr et tranquille; 

 le lieu de sa résidence et sa capitale est la ville de Tokrour, 

 située au midi du Nil, à deux journées de marche de Sala, soit 

 par terre, soit par le fleuve. 



Cette ville de Tokrour est plus grande et plus commerçante 

 que Sala. Les habitants de l'extrême Afrique occidentale y por- 

 tent « de la laine, » du cuivre, « des coquilles marines 1 , » et en 

 retirent de l'or « et des esclaves. » Les habitants de Sala et de 

 Tokrour se nourrissent de dhorra 2 , de poisson et de laitages; 

 leurs troupeaux se composent de chameaux et de chèvres. Les 

 personnes du commun se vêtent de peaux de mouton, et 

 portent sur leurs têtes des bonnets de laine; les gens riches 

 portent des vêtements de coton et le voile 5 . De Sala et de Tok- 

 rour à Sedjelmasa, on compte quarante journées de marche de 

 caravane. Le pays le plus voisin, du côté de Lamtouna «jyd du 

 désert, est Arca &j\ 4 ; on compte entre ces deux pays vingt-cinq 

 journées. On s'approvisionne d'eau pour deux, quatre, cinq ou 

 six jours. De même, de l'île d'Oulil à Sedjelmasa, on compte 

 environ quarante journées, et de Tokrour à Berisa &»*jjj, située 

 sur le bord du Nil à l'orient, douze journées. 



Berisa est une ville petite, non entourée de murs; ses ha- 

 bitants sont marchands ambulants. C'est un lieu très-peuplé, qui 

 qui est sous la dépendance du sultan de Tokrour. Au sud de 

 Berisa, est le pays de Lemlem i*_i, éloigné d'environ dix jour- 

 nées. Les peuples de Berisa, de Sala, de Tokrour et de Ghana 

 font des incursions dans le Lemlem , réduisent en captivité les 

 habitants, les transportent dans leur propre pays, et les vendent 

 aux marchands. qui y viennent, lesquels les font passer ailleurs. 



);-=£- — ' Espèce de grand millet (Holcus). Le texte porte •)*. 



L Abrégé porte Azka &A. 



